1
00:01:03,375 --> 00:01:05,958
Men Marianna bilan yashaganman
deyarli uch yil
2
00:01:06,167 --> 00:01:08,125
uga tegishli bo'lgan kvartirada.
3
00:01:09,042 --> 00:01:12,333
U... deguncha hammasi joyida edi
4
00:01:12,458 --> 00:01:13,792
Bir daqiqa vaqtingiz bormi?
5
00:01:14,542 --> 00:01:16,000
Ha. Bu nima?
6
00:01:16,292 --> 00:01:17,708
Sizga bir narsani aytishim kerak.
7
00:01:17,792 --> 00:01:19,458
Buni aytish uchun to'g'ri vaqt bo'lmasligi mumkin.
8
00:01:20,208 --> 00:01:22,167
Davom et, ayt. Nima bo'ldi?
9
00:01:24,833 --> 00:01:25,875
Men homiladorman.
10
00:01:32,458 --> 00:01:33,625
Homiladormisiz?
11
00:01:34,958 --> 00:01:36,208
Ajoyib!
12
00:01:37,542 --> 00:01:39,042
Bu muammomi?
13
00:01:39,125 --> 00:01:40,125
Abel.
14
00:01:40,792 --> 00:01:42,292
Siz ota emassiz.
15
00:01:46,208 --> 00:01:47,500
Nima?
16
00:01:49,667 --> 00:01:51,667
Siz chaqaloqning otasi emassiz.
17
00:01:55,750 --> 00:01:57,917
Xo'sh, otasi kim?
18
00:01:59,750 --> 00:02:00,667
Pol.
19
00:02:04,750 --> 00:02:06,208
Siz Pavlus bilan munosabatdamisiz?
20
00:02:07,958 --> 00:02:08,792
Ha.
21
00:02:12,083 --> 00:02:13,000
Qancha vaqt o'tdi?
22
00:02:14,250 --> 00:02:15,417
Bir yildan sal ko'proq.
23
00:02:21,500 --> 00:02:23,583
Ammo Pol kimdir ...
24
00:02:24,542 --> 00:02:26,000
Shunday qilib...
25
00:02:26,333 --> 00:02:27,333
Xo'sh, nima?
26
00:02:28,458 --> 00:02:31,083
Juda boshqacha, shuning uchun ...
27
00:02:31,333 --> 00:02:32,333
Kimdan farq qiladi?
28
00:02:33,083 --> 00:02:36,333
Bilmadim.
Siz Polning oilasi haqida biror narsa bilasizmi?
29
00:02:36,708 --> 00:02:38,042
Ular bu haqda bilishadi.
30
00:02:42,083 --> 00:02:44,792
Endi oila biladi,
keyin nima bo'ladi?
31
00:02:45,750 --> 00:02:47,500
Biz turmush qurishimiz kerak.
32
00:02:49,917 --> 00:02:51,250
Bu uning ota-onasi uchun juda ko'p narsani anglatadi.
33
00:02:52,375 --> 00:02:55,750
Ha, ular biroz an'anaviy. Lekin...
34
00:02:59,292 --> 00:03:01,333
Siz hali ham sana tanladingizmi?
35
00:03:01,917 --> 00:03:03,167
Ha, bizda bor.
36
00:03:05,875 --> 00:03:07,125
Pol sizning u erda bo'lishingizni xohlaydi.
37
00:03:08,708 --> 00:03:10,167
Agar bu sizni bezovta qilmasa.
38
00:03:10,250 --> 00:03:11,375
Bu o'zingizga bog'liq.
39
00:03:13,583 --> 00:03:15,167
Qachon?
40
00:03:16,083 --> 00:03:17,167
26-chi.
41
00:03:18,542 --> 00:03:19,875
Shu oydanmi?
42
00:03:20,250 --> 00:03:23,125
Biz buni tezda hal qilishimiz kerak
chunki men homiladorman.
43
00:03:24,167 --> 00:03:26,250
Mening narsalarimni yig'ishimni xohlaysizmi?
44
00:03:27,167 --> 00:03:30,083
26 ga qadar vaqtingiz bor.
45
00:03:31,458 --> 00:03:32,542
Bugun nima?
46
00:03:33,083 --> 00:03:34,333
16-chi.
47
00:03:40,583 --> 00:03:42,958
Ketishim kerak. Men kech qolaman.
48
00:03:43,625 --> 00:03:46,708
Ehtimol, bu to'g'ri emas edi
sizga bu haqda aytib berish vaqti keldi.
49
00:03:46,792 --> 00:03:48,875
Lekin buni yaxshi qabul qilayotganingizdan xursandman.
50
00:03:50,167 --> 00:03:51,750
U sizni g'azablantirasiz deb o'yladi.
51
00:03:52,000 --> 00:03:53,708
Men uni tinchlantirishda davom etardim.
52
00:03:54,792 --> 00:03:56,292
Bugun u sizga qo'ng'iroq qila oladimi?
53
00:03:57,667 --> 00:03:59,542
Xo'sh, ehtimol bugun emas.
54
00:04:03,417 --> 00:04:04,542
Ishda kuningiz xayrli o'tsin.
55
00:04:06,042 --> 00:04:07,542
Polga nima deysiz?
56
00:04:08,542 --> 00:04:09,958
Men unga aytamanki, siz ajoyib edingiz.
57
00:04:10,583 --> 00:04:12,000
Siz aqlli edingiz.
58
00:04:13,833 --> 00:04:14,708
Siz tushundingiz.
59
00:04:17,917 --> 00:04:18,833
Abel?
60
00:04:19,792 --> 00:04:20,792
Ha?
61
00:04:23,875 --> 00:04:25,083
Hech narsa.
62
00:04:44,500 --> 00:04:45,792
Qanday mag'lubiyat!
63
00:04:56,625 --> 00:04:58,083
Katta rahmat.
64
00:04:58,167 --> 00:05:00,125
Avvaliga men hech qanday og'riqni his qilmadim.
65
00:05:00,458 --> 00:05:02,292
Men hayron bo'ldim, chunki
Men xafa bo'lmadim.
66
00:05:02,875 --> 00:05:05,792
Men deyarli Mariannaga rahmat aytdim
shunchalik shafqatsizligi uchun
67
00:05:06,083 --> 00:05:07,917
va biz bilan uzoq xayrlashing.
68
00:05:09,042 --> 00:05:12,042
O'ylaymanki, men buni ko'rganman.
69
00:05:18,667 --> 00:05:20,417
O'sha kuni kechqurun,
70
00:05:20,625 --> 00:05:23,125
Men Mariannani unutishga harakat qildim
boshqa ayol bilan vaqt o'tkazish orqali.
71
00:05:30,625 --> 00:05:32,917
Lekin bu boshqa ayol
kimni unutdim.
72
00:05:40,750 --> 00:05:43,667
Bugungi kunda asosiy raqibimiz Ispaniya hisoblanadi.
73
00:05:43,750 --> 00:05:47,333
Ularning cho'chqalari Breton cho'chqalaridan arzonroq.
74
00:05:48,583 --> 00:05:53,375
Rungis bozoridagi yuk mashinalari
Ispaniyada so'yilgan cho'chqalar bilan to'la.
75
00:05:53,458 --> 00:05:55,458
Ular Bretonnikiga qaraganda arzonroq.
76
00:05:55,542 --> 00:05:58,292
Buni tushuntirish kerak
yaxshiroq tarzda.
77
00:05:58,375 --> 00:05:59,208
Xop.
78
00:05:59,292 --> 00:06:02,000
Ularni olganingizda necha yoshda edingiz?
Buni qachondan beri qilyapsiz?
79
00:06:02,083 --> 00:06:05,292
Jurnalistikani bitirganman
va shundan keyin ishlay boshladi.
80
00:06:05,875 --> 00:06:08,250
Men odamlardan intervyu oldim va
shikoyatlarini yozib oldi.
81
00:06:09,292 --> 00:06:11,292
Yaxshi, kamida olti oy.
82
00:06:11,917 --> 00:06:13,625
Mening hayotim asta-sekin shakllana boshladi.
83
00:06:15,875 --> 00:06:18,208
Marianna va Pol hozir edi
Men uchun bolalik xotiralari kabi.
84
00:06:19,958 --> 00:06:21,542
Bolaligim asta-sekin uzoqlashdi.
85
00:06:25,625 --> 00:06:27,125
Yillar o'tdi.
86
00:06:41,167 --> 00:06:42,792
Taxminan to'qqiz yil o'tib,
87
00:06:43,250 --> 00:06:45,833
Men Pavlusni deyarli unutgan edim,
uning vafot etganini eshitganimda.
88
00:06:47,083 --> 00:06:49,125
U uyqusida to'satdan vafot etdi.
89
00:06:52,042 --> 00:06:54,500
Men uning dafn marosimiga qabristonga bordim.
90
00:06:55,667 --> 00:06:58,583
Men u erda Mariannani ko'rdim,
kim bilan aloqani uzganman.
91
00:07:02,375 --> 00:07:04,000
Uning Poldan o'g'li bor edi.
92
00:07:04,625 --> 00:07:05,792
Uning ismi Yusuf edi.
93
00:07:25,042 --> 00:07:28,917
Qabristonda men Momo Havoni ko'rdim,
Polning singlisi.
94
00:07:29,250 --> 00:07:30,750
Men uni bolaligimda bilardim.
95
00:07:32,000 --> 00:07:34,042
U go'zal ayolga aylandi.
96
00:07:39,375 --> 00:07:41,083
Lekin meni faqat Marianna qiziqtirardi.
97
00:07:42,083 --> 00:07:43,333
Men hayron bo'lib qoldim...
98
00:07:43,583 --> 00:07:44,583
"Uning xayolida nima bor?"
99
00:07:45,333 --> 00:07:47,000
"U men haqimda o'ylayaptimi?"
100
00:07:48,833 --> 00:07:50,167
Keyin, men o'yladim...
101
00:07:50,583 --> 00:07:52,917
Yo'q, u o'ylayotgandir
hozirda Pol haqida."
102
00:07:54,125 --> 00:07:56,375
"Ehtimol, ularning birgalikdagi hayotini eslayotgandir."
103
00:07:57,583 --> 00:07:59,250
Men hech qachon ularning orasiga aralashmaganman.
104
00:08:04,208 --> 00:08:06,417
Dafn marosimidan keyin men hayron bo'ldim...
105
00:08:06,792 --> 00:08:07,833
"Ketsam bo'ladimi?"
106
00:08:08,583 --> 00:08:10,250
"Uni abadiy unutishim kerakmi?"
107
00:08:11,083 --> 00:08:12,500
"Yoki harakat qilishim kerakmi?"
108
00:08:18,042 --> 00:08:22,083
Dafn marosimidan so'ng,
Hobil bizni uyga haydashni taklif qildi.
109
00:08:24,292 --> 00:08:26,625
Uni o‘sha yerda ko‘rganimda noqulay bo‘ldim.
110
00:08:26,875 --> 00:08:28,958
Ammo men uni ayblaydigan hech narsa yo'q edi.
111
00:08:31,750 --> 00:08:34,208
Men ham o'zimni biroz aybdor his qildim deb o'ylayman.
112
00:08:35,083 --> 00:08:38,458
Men uni anchadan beri bilaman.
113
00:08:39,167 --> 00:08:40,792
Meni hayratda qoldirmadim.
114
00:08:59,792 --> 00:09:01,792
Men kelamanmi va
siz bilan bir oz qolamanmi?
115
00:09:02,500 --> 00:09:03,917
Boshqa vaqt, shundaymi?
116
00:09:04,083 --> 00:09:04,917
Xop.
117
00:09:05,375 --> 00:09:06,625
Iltimos, menga qo'ng'iroq qiling.
118
00:09:07,292 --> 00:09:08,375
Yaxshi.
119
00:09:08,625 --> 00:09:09,833
Ikkilanmang.
120
00:09:10,208 --> 00:09:11,708
Va'da beraman, sizga qo'ng'iroq qilaman.
121
00:09:13,042 --> 00:09:14,125
Boraylikmi, azizim?
122
00:09:24,083 --> 00:09:25,208
Xayr, Yusuf!
123
00:09:32,542 --> 00:09:34,375
Siz Polga yetib keldingiz.
124
00:09:34,458 --> 00:09:36,958
Xabar qoldiring.
Agar omadingiz bo'lsa, men qayta qo'ng'iroq qilaman.
125
00:09:41,458 --> 00:09:43,208
Siz Polga yetib keldingiz.
126
00:09:43,458 --> 00:09:45,708
Xabar qoldiring.
Agar omadingiz bo'lsa, men qayta qo'ng'iroq qilaman.
127
00:10:02,625 --> 00:10:04,625
Ikki haftadan keyin Marianne menga qo'ng'iroq qildi.
128
00:10:05,458 --> 00:10:08,167
Biz restoranda uchrashdik
Pavlus, u va men
129
00:10:08,250 --> 00:10:09,625
tez-tez tashrif buyurar edi.
130
00:10:09,708 --> 00:10:11,042
Salom, Marianne.
131
00:10:21,583 --> 00:10:23,500
Sizni chaqirishdan oldin ikkilanib qoldim.
132
00:10:26,417 --> 00:10:28,583
Keyin o'yladim,
Pavlus menga shunday qilishni maslahat bergan bo'lardi.
133
00:10:30,167 --> 00:10:31,875
- Siz shunday deb o'ylamaysizmi?
-Ha, roziman.
134
00:10:33,375 --> 00:10:34,375
Xo'sh, ehtimol.
135
00:10:35,542 --> 00:10:36,875
Ahvoling yaxshimi?
136
00:10:37,917 --> 00:10:39,208
Kimnidir ko'ryapsizmi?
137
00:10:39,792 --> 00:10:40,875
Hozirgi paytda?
138
00:10:41,333 --> 00:10:42,792
Bu jiddiy narsa emas.
139
00:10:44,833 --> 00:10:46,583
Salom, xonim.
140
00:10:46,667 --> 00:10:48,167
-Salom.
- Salom, ser.
141
00:10:48,417 --> 00:10:50,000
Katta rahmat.
142
00:10:50,458 --> 00:10:51,625
Rahmat.
143
00:10:52,833 --> 00:10:54,000
Bugungi kunning o'ziga xosligi nimada?
144
00:10:54,083 --> 00:10:56,250
Vasabi sousi bilan mol go'shti va sabzi.
145
00:11:02,083 --> 00:11:03,750
Bu biroz og'ir tuyuladi.
146
00:11:04,375 --> 00:11:06,250
Siz yasemin bifteksini tatib ko'rishingiz mumkin.
147
00:11:07,292 --> 00:11:08,625
- Albatta, nega?
- Menimcha...
148
00:11:12,375 --> 00:11:13,292
Yo'q.
149
00:11:14,292 --> 00:11:16,708
Men qaror qilolmayman.
Menga biror narsa buyurtma bera olasizmi?
150
00:11:17,625 --> 00:11:18,500
Xop.
151
00:11:18,667 --> 00:11:20,792
Tushlik paytida ko'p suhbatlashdik.
152
00:11:21,958 --> 00:11:23,375
Albatta, Pol haqida.
153
00:11:23,833 --> 00:11:25,083
Faqat yoqimli narsalar.
154
00:11:26,083 --> 00:11:27,917
Va biz haqimizda ham.
Ozgina.
155
00:11:28,625 --> 00:11:29,583
Menga bir narsa ayting.
156
00:11:30,750 --> 00:11:32,125
Sizning ishingiz nima bilan bog'liq?
157
00:11:32,708 --> 00:11:36,083
Xo'sh, men aloqa bo'yicha maslahatchiman
Tashqi ishlar bo'limida.
158
00:11:36,958 --> 00:11:38,917
Haqiqatanmi? Bu sizning orzuingiz edi!
159
00:11:41,125 --> 00:11:42,375
Siz ko'p sayohat qilasizmi?
160
00:11:43,542 --> 00:11:45,167
Yo'q. Hozir emas.
161
00:11:46,250 --> 00:11:48,625
Taom davomida,
Men undan so'rashni orzu qilardim...
162
00:11:49,333 --> 00:11:50,917
"Men haqimda hech o'ylab ko'rganmisiz?"
163
00:11:52,125 --> 00:11:52,958
Shuningdek...
164
00:11:53,500 --> 00:11:55,833
"Sinab ko'rmoqchimisiz
yana birga yashayapsizmi?
165
00:11:57,083 --> 00:11:58,625
Ammo undan buni so'rash juda erta edi.
166
00:12:00,667 --> 00:12:02,667
U o'z joyida qahva taklif qildi.
167
00:12:14,417 --> 00:12:15,750
Demak, siz shu yerda yashadingiz.
168
00:12:17,000 --> 00:12:18,250
Deyarli to'qqiz yil davomida.
169
00:12:20,792 --> 00:12:22,208
U ko'p o'zgarmadi.
170
00:12:24,625 --> 00:12:26,417
Devorlarning rangi o'zgargan.
171
00:12:26,750 --> 00:12:28,333
Yo'q, xuddi shunday.
172
00:12:30,417 --> 00:12:32,458
Biz qishloq uyini ham ijaraga oldik.
173
00:12:32,583 --> 00:12:33,458
Haqiqatanmi?
174
00:12:33,875 --> 00:12:35,167
Kelgusi hafta men undan voz kechaman.
175
00:12:35,750 --> 00:12:37,292
Menga yoqmadi, baribir.
176
00:12:43,083 --> 00:12:44,292
Polning narsalari?
177
00:12:45,083 --> 00:12:46,000
Ha.
178
00:12:48,583 --> 00:12:49,917
Men hammasini beraman.
179
00:12:50,042 --> 00:12:51,042
Men buni shunday afzal ko'raman.
180
00:12:52,542 --> 00:12:55,167
Bir nechta harflardan tashqari, bir nechta rasm.
181
00:12:57,083 --> 00:12:58,375
U sizning do'stingiz edi.
182
00:12:59,042 --> 00:13:01,333
Agar biror narsani xohlasangiz, uni oling.
183
00:13:04,167 --> 00:13:05,500
Yo'q, Marianna.
184
00:13:09,917 --> 00:13:10,875
Kofe?
185
00:13:12,042 --> 00:13:13,375
Albatta.
186
00:13:16,292 --> 00:13:17,667
Hali ham qisqacha yoqdimi?
187
00:13:18,000 --> 00:13:19,125
Ha.
188
00:13:19,333 --> 00:13:20,333
Yaxshi.
189
00:13:29,917 --> 00:13:30,875
Salom, Jozef.
190
00:13:31,833 --> 00:13:32,667
Salom.
191
00:13:36,583 --> 00:13:38,042
Bu dadamning narsasi.
192
00:13:38,792 --> 00:13:39,750
Ha, men buni bilaman.
193
00:13:41,250 --> 00:13:42,458
Bu haqda menga onang aytdi.
194
00:13:48,458 --> 00:13:49,458
Siz uni yaxshi bildingizmi?
195
00:13:51,833 --> 00:13:53,583
Men uni juda yaxshi bilardim.
196
00:13:54,958 --> 00:13:56,292
Hozir shu yerda qolmoqchimisiz?
197
00:13:58,458 --> 00:13:59,500
Yo'q. Nega?
198
00:14:00,792 --> 00:14:01,958
Shu yerda qolmoqchimisiz?
199
00:14:03,625 --> 00:14:05,417
Men bu haqda o'ylamaganman.
200
00:14:07,042 --> 00:14:07,917
Men bunga ishonchim komil.
201
00:14:09,333 --> 00:14:10,208
Nima haqida?
202
00:14:10,750 --> 00:14:12,208
Ishonchim komilki, siz o'ylab ko'rgansiz.
203
00:14:15,583 --> 00:14:18,583
Bu haqda keyinroq o‘ylab ko‘ramiz. Xop?
204
00:14:19,958 --> 00:14:23,375
Men onangni bir muddat bilaman. Shunday qilib...
205
00:14:24,500 --> 00:14:26,250
Unga qaror qilsin. Xop?
206
00:14:36,708 --> 00:14:38,208
Onam dadamni o'ldirdi.
207
00:14:44,958 --> 00:14:45,792
Nima?
208
00:14:46,875 --> 00:14:47,833
Nima deding?
209
00:14:48,875 --> 00:14:50,250
Men uni o'ldirganini bilaman.
210
00:14:53,708 --> 00:14:55,083
Nima haqida gapiryapsiz?
211
00:14:57,500 --> 00:14:58,750
Men bilganlarimni aytyapman.
212
00:15:11,833 --> 00:15:13,208
Nega u bunday qilardi?
213
00:15:15,292 --> 00:15:16,500
Men hali bilmayman.
214
00:15:18,792 --> 00:15:19,958
U buni qanday qildi?
215
00:15:20,417 --> 00:15:21,583
Zahar bilan.
216
00:15:25,708 --> 00:15:26,625
Zahar bilanmi?
217
00:15:26,875 --> 00:15:27,708
Ha.
218
00:15:29,667 --> 00:15:31,208
Qon tekshiruvi o'tkazilmaganmi?
219
00:15:31,500 --> 00:15:32,375
Yo'q.
220
00:15:38,125 --> 00:15:39,792
Odatda,
221
00:15:40,333 --> 00:15:41,333
kimdir vafot etganida ...
222
00:15:42,583 --> 00:15:44,833
shifokor to'liq tekshiruvdan o'tadi.
223
00:15:46,125 --> 00:15:47,458
Agar u shubhalansa,
224
00:15:47,625 --> 00:15:49,958
u otopsiya qilishni so'raydi.
225
00:15:50,917 --> 00:15:52,708
Onam shifokor bilan uxlab qoldi.
226
00:15:57,167 --> 00:15:58,542
Ishonchingiz komilmi?
227
00:15:59,250 --> 00:16:00,083
Ha.
228
00:16:00,167 --> 00:16:02,000
Men ularni u erda ko'rdim.
229
00:16:07,583 --> 00:16:09,542
Shifokor xonasi qayerda?
230
00:16:11,292 --> 00:16:12,375
Atrofda bir joyda.
231
00:16:20,167 --> 00:16:21,708
Biror narsani xohlaysizmi, Yusuf?
232
00:16:21,917 --> 00:16:22,750
Yo'q.
233
00:16:23,000 --> 00:16:24,292
Siz "Yo'q. Rahmat" deyishingiz kerak.
234
00:16:24,375 --> 00:16:25,417
Yo'q, rahmat, onam.
235
00:16:29,083 --> 00:16:31,458
Ertaga maktabga qaytishing kerak.
236
00:16:32,208 --> 00:16:33,042
Men buni bilaman.
237
00:16:36,500 --> 00:16:38,083
Men borib choy tayyorlayman.
238
00:16:38,958 --> 00:16:40,833
Bir-biringiz bilan tanishing.
239
00:16:46,042 --> 00:16:48,625
Doktorning ismi nima?
240
00:16:49,458 --> 00:16:50,708
Bu gulning nomi.
241
00:16:51,542 --> 00:16:53,208
- Gulmi?
-Ha.
242
00:16:55,750 --> 00:16:57,500
Dahlia? Doktor Dahlia?
243
00:16:58,708 --> 00:16:59,625
Yo'q.
244
00:16:59,833 --> 00:17:00,875
Marguerite?
245
00:17:01,083 --> 00:17:02,000
Yo'q.
246
00:17:02,292 --> 00:17:03,500
U "P" harfi bilan boshlanadi.
247
00:17:03,792 --> 00:17:05,042
- "P" harfi?
-Ha.
248
00:17:06,875 --> 00:17:07,750
Petunya?
249
00:17:08,083 --> 00:17:08,917
Yo'q.
250
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Ko'knori?
251
00:17:10,667 --> 00:17:11,500
Yo'q.
252
00:17:13,750 --> 00:17:15,875
Doktor hali ham onangizni ko'radimi?
253
00:17:16,542 --> 00:17:18,208
Ha, u qachon kasal bo'lsa.
254
00:17:18,542 --> 00:17:19,417
Tez-tez emas.
255
00:17:21,292 --> 00:17:23,458
Bu gulning nomi
"P" harfi bilan boshlanadi?
256
00:17:24,542 --> 00:17:25,417
Poinsettia?
257
00:17:28,875 --> 00:17:29,875
Siz yaxshi munosabatdamisiz?
258
00:17:29,958 --> 00:17:31,083
Ha.
259
00:17:37,375 --> 00:17:38,708
Mening akam hozirgina vafot etgan edi.
260
00:17:40,708 --> 00:17:43,500
Dafn marosimida men yana Hobilni ko'rdim.
261
00:17:46,667 --> 00:17:49,750
Hamma ketganidek,
Men o'zimga xuddi shunday savol berdim.
262
00:17:51,083 --> 00:17:51,958
Men hech qachon tushunmadim
263
00:17:52,042 --> 00:17:54,500
nega Marianna tanladi
Mening akam Pavlus Hobil ustidan.
264
00:17:56,125 --> 00:17:57,250
Menga akam juda yoqdi
265
00:17:57,875 --> 00:17:59,750
garchi u meni davolagan bo'lsa ham
oddiy bola kabi.
266
00:18:00,417 --> 00:18:03,375
O'smir bo'lganimdan beri
267
00:18:03,875 --> 00:18:06,042
Men Hobil deb o'yladim
hayotdagi eng jozibali odam.
268
00:18:07,500 --> 00:18:10,125
Men doim uni qidirar edim.
269
00:18:10,792 --> 00:18:13,458
Uning sochlari, ovozi.
270
00:18:14,042 --> 00:18:15,375
U yurgan yo'li.
271
00:18:16,000 --> 00:18:17,250
U haqida hamma narsa meni hayratda qoldirdi.
272
00:18:18,000 --> 00:18:20,042
Men uning jadvalini yaxshi bilardim.
273
00:18:24,250 --> 00:18:26,833
Albatta u meni payqamadi.
U menga arang qaradi.
274
00:18:27,958 --> 00:18:30,542
Hatto men harakat qilganimda ham
kiyinib, chiroyli ko'ring
275
00:18:30,917 --> 00:18:33,417
uning nazarida men bola edim.
Men hisoblamadim.
276
00:18:34,542 --> 00:18:35,958
Men u haqida doim o'ylardim.
277
00:18:37,250 --> 00:18:39,042
Men u uchun juda yosh edim
va bu meni xafa qildi.
278
00:18:40,875 --> 00:18:43,208
Men uni ehtiyotkorlik bilan suratga oldim.
279
00:18:44,417 --> 00:18:46,708
Men har kecha ularga qaradim
choyshablarim ostida.
280
00:18:48,958 --> 00:18:50,417
U hamma joyda menga hamroh bo'lardi.
281
00:18:50,958 --> 00:18:53,458
Maktabimga, basseynga,
va raqs darslarimga.
282
00:18:55,125 --> 00:18:56,958
Biz birga yashayotgandek edik.
283
00:19:01,167 --> 00:19:02,250
eslayman,
284
00:19:02,750 --> 00:19:04,875
bir kun
u mashinasini qulflanmagan holda qoldirdi.
285
00:19:07,208 --> 00:19:08,125
Men hatto...
286
00:19:09,042 --> 00:19:10,042
Kutib turing, men nima deyapman?
287
00:19:10,625 --> 00:19:12,250
Bu o'tmishda va men yoshroq edim.
288
00:19:14,625 --> 00:19:16,667
Baribir eshikni ochdim...
289
00:19:22,583 --> 00:19:24,458
va uning ichida o'zimni suratga oldim.
290
00:19:24,875 --> 00:19:27,750
Men o'zimni uning yonida bo'lgandek his qildim
va u meni aylanib yurardi.
291
00:19:28,083 --> 00:19:30,042
Venetsiyaga borishimizni tasavvur qildim...
292
00:19:30,917 --> 00:19:32,042
asal oyimizda.
293
00:19:37,250 --> 00:19:38,875
O'sha kuni men o'yladim...
294
00:19:39,500 --> 00:19:41,208
u meni aniq ko'rgan.
295
00:19:41,375 --> 00:19:45,125
Men sevib qolganmiz deb o'yladim.
Men qochib ketyapmiz deb o'yladim.
296
00:19:46,208 --> 00:19:48,125
Keyin mashina to‘xtadi va u qochib ketdi.
297
00:19:48,208 --> 00:19:49,083
U meni ko'rmagan edi.
298
00:19:50,000 --> 00:19:51,417
U ishga kechikdi.
299
00:19:53,875 --> 00:19:55,167
O'sha kuni,
300
00:19:55,417 --> 00:19:59,042
Metro chiptasiga pulim yo'q edi,
va men shahar chetidan uyga piyoda bordim.
301
00:20:01,333 --> 00:20:03,250
Men Mariannadan nafratlanardim
Uni mendan olib ketgani uchun.
302
00:20:04,083 --> 00:20:06,417
U mening akam Polni tanlaganida,
303
00:20:06,583 --> 00:20:09,125
Men o'zimga aytdim,
"Sizda hali ham imkoniyat bor!"
304
00:20:10,625 --> 00:20:12,167
Lekin Marianna Abelni tark etganida,
305
00:20:12,667 --> 00:20:14,583
u boshqa joyga ko'chdi va men uni yo'qotdim.
306
00:20:17,792 --> 00:20:19,458
Keyingi besh yil davomida,
307
00:20:19,625 --> 00:20:20,833
Men Hobilni ko'rmadim.
308
00:20:23,000 --> 00:20:24,583
Albatta, menda bir nechta tajovuzlar bor edi,
309
00:20:25,000 --> 00:20:26,958
lekin hech birini eslatib o‘tishga arzimaydi.
310
00:20:28,250 --> 00:20:30,292
Endi men bu haqda o'ylayman
311
00:20:31,083 --> 00:20:32,833
faqat bitta narsa bor
yaxshi chiqdi.
312
00:20:33,583 --> 00:20:34,750
Men katta bo'ldim.
313
00:20:37,708 --> 00:20:40,292
Keyin bir kuni men yana Hobilni ko'rdim.
314
00:20:40,375 --> 00:20:42,292
Hobil!
315
00:20:45,042 --> 00:20:46,625
Men Momo Havoman, Polning singlisi.
316
00:20:47,458 --> 00:20:48,583
Sizni ko'rganimdan xursandman!
317
00:20:48,792 --> 00:20:49,833
Salom, Momo Havo.
318
00:20:50,292 --> 00:20:51,208
Siz yaxshi o'sgansiz!
319
00:20:51,292 --> 00:20:52,292
rahmat.
320
00:20:54,000 --> 00:20:55,667
-Yaxshimisan?
-Men yaxshiman.
321
00:20:55,833 --> 00:20:57,833
Sizchi? Siz teatrga qiziqasizmi?
322
00:20:58,125 --> 00:21:00,042
Ha, lekin men teatr bilan shug'ullanishni to'xtatdim.
323
00:21:00,583 --> 00:21:01,917
Men hozir ko'chmas mulk bilan shug'ullanaman.
324
00:21:02,000 --> 00:21:02,833
Men ko'ryapman.
325
00:21:02,917 --> 00:21:04,083
Siz muzlab qoldingiz.
326
00:21:04,875 --> 00:21:06,292
Tishlaringiz g'ichirlayapti.
327
00:21:07,333 --> 00:21:08,625
-Rahmat.
-Salomat bo'ling.
328
00:21:10,042 --> 00:21:11,375
Hozir bandmisiz?
329
00:21:11,458 --> 00:21:14,083
Men kechikdim. Men ketishim kerak.
330
00:21:17,417 --> 00:21:19,000
Men sharfingni tashlab ketaman.
331
00:21:19,083 --> 00:21:21,000
Yo'q, bu sovg'a.
332
00:21:23,167 --> 00:21:24,875
Xayrli kun, azizlar.
333
00:21:26,667 --> 00:21:27,667
Yana ko'rishamiz.
334
00:21:28,208 --> 00:21:29,042
Xayr, Momo Havo.
335
00:21:29,917 --> 00:21:31,208
Oshiq emas.
336
00:21:31,292 --> 00:21:33,417
U shunchaki buzilgan mijoz edi
studiya qidiryapman.
337
00:21:34,625 --> 00:21:35,625
Ammo o'sha kuni,
338
00:21:35,958 --> 00:21:37,333
Hobil meni payqab qoldi.
339
00:21:38,417 --> 00:21:39,375
Nihoyat.
340
00:21:42,542 --> 00:21:45,500
Men u hali ham ekanligini aytishim mumkin edi
Mariannani o'ziga tortdi.
341
00:21:46,583 --> 00:21:48,250
U uni qaytarishni xohladi.
342
00:21:49,375 --> 00:21:50,250
Men ayta olaman.
343
00:21:51,208 --> 00:21:53,125
U qaytarib olmoqchi edi
344
00:21:53,375 --> 00:21:54,833
Pavlus undan nima olib ketgan edi.
345
00:21:56,000 --> 00:21:57,125
Bu meni xafa qildi.
346
00:21:58,458 --> 00:22:00,833
Men bundan uyaldim
bu meni xafa qilgani
347
00:22:01,375 --> 00:22:02,750
Pavlusning dafn marosimida.
348
00:22:05,792 --> 00:22:08,417
Bunday narsalar haqida hech qanday tajribaga ega bo'lmagan holda,
349
00:22:09,083 --> 00:22:11,333
Men hali ham imkoniyat borligini his qildim.
350
00:22:12,417 --> 00:22:14,750
Ammo men bunga qanday munosabatda bo'lardim?
351
00:22:17,417 --> 00:22:18,583
Men buni aytmasligim kerak.
352
00:22:19,000 --> 00:22:20,375
Men bu haqda o'ylamasligim kerak.
353
00:22:21,250 --> 00:22:23,667
Lekin ba'zida Marianna o'lganini xohlayman.
354
00:22:25,500 --> 00:22:27,292
To'satdan, og'riqsiz.
355
00:22:28,042 --> 00:22:29,000
Huddi akam kabi.
356
00:22:39,250 --> 00:22:41,500
Peonies qancha turadi?
357
00:22:41,750 --> 00:22:42,583
15 evro.
358
00:22:43,000 --> 00:22:44,458
-Narxi qancha?
-15 evro.
359
00:22:44,542 --> 00:22:45,792
15 evro, deysiz.
360
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Peonies.
361
00:22:47,292 --> 00:22:48,292
Haqiqatanmi?
362
00:22:53,208 --> 00:22:54,750
-Salom.
-Salom.
363
00:22:56,375 --> 00:22:57,917
Favqulodda vaziyat nima?
364
00:22:58,125 --> 00:23:00,583
Men yaxshiman. Bu men haqimda emas.
365
00:23:00,667 --> 00:23:01,875
Men yaxshiman.
366
00:23:02,375 --> 00:23:05,208
Men sizga bir savol bermoqchi edim.
367
00:23:06,417 --> 00:23:07,750
Davom etishga ruxsat.
368
00:23:09,083 --> 00:23:11,458
Pol mening do'stim edi.
369
00:23:11,542 --> 00:23:12,500
Pol?
370
00:23:13,417 --> 00:23:14,417
Ha, Pol.
371
00:23:15,458 --> 00:23:17,833
-Men sizni dafn marosimida ko'rganman.
- To'g'ri.
372
00:23:18,167 --> 00:23:22,875
Uning o'limi sizga tabiiy tuyuldimi?
373
00:23:23,542 --> 00:23:24,542
Mutlaqo.
374
00:23:25,417 --> 00:23:27,375
U yurak xuruji tufayli vafot etdi.
375
00:23:29,167 --> 00:23:30,333
Vana muammosi, men aytaman.
376
00:23:31,833 --> 00:23:32,833
Bu keng tarqalgan.
377
00:23:33,208 --> 00:23:34,792
Va...
378
00:23:35,458 --> 00:23:36,917
Hech kim otopsiyani talab qilmadimi?
379
00:23:37,000 --> 00:23:38,750
Yo'q. Men buni kerak emas deb o'yladim.
380
00:23:40,000 --> 00:23:42,458
Ertalab xotini menga qo‘ng‘iroq qildi.
381
00:23:43,042 --> 00:23:45,750
Men imkon qadar tezroq bordim.
Ammo men u erga kelganimda ...
382
00:23:46,917 --> 00:23:49,792
u ikki soatdan beri o'lgan edi.
U sovuq edi.
383
00:23:49,958 --> 00:23:50,833
Xop.
384
00:23:51,625 --> 00:23:54,000
Dafn guvohnomasi muammo emas edi.
385
00:23:55,458 --> 00:23:57,250
Noodatiy narsani payqadingizmi?
386
00:24:00,000 --> 00:24:03,167
Yo'q. Lekin u hech qachon aytmagan
har qanday yurak muammosi.
387
00:24:03,500 --> 00:24:04,750
Balki u bu haqda bilmagandir.
388
00:24:05,417 --> 00:24:06,750
Bu mumkinmi?
389
00:24:06,917 --> 00:24:08,458
Ha, albatta.
390
00:24:08,542 --> 00:24:10,875
Yurak to'satdan ishlamay qolishi mumkin.
391
00:24:12,333 --> 00:24:15,000
Bu injiq,
go'yo yashashdan to'ygandek.
392
00:24:16,417 --> 00:24:17,292
Xop.
393
00:24:17,833 --> 00:24:18,833
Rahmat.
394
00:24:19,208 --> 00:24:20,083
Salomat bo'ling.
395
00:24:21,875 --> 00:24:24,333
Zaharlanish ehtimoli bormi?
396
00:24:24,417 --> 00:24:26,333
Shubhali narsa topdingizmi?
397
00:24:26,583 --> 00:24:28,417
Yo'q, umuman emas.
398
00:24:30,542 --> 00:24:33,125
Muayyan maqsadingiz bormi
bu erga kelganingiz uchunmi?
399
00:24:33,375 --> 00:24:36,000
Unchalik emas. Men uning o'g'lini bilaman.
400
00:24:36,083 --> 00:24:37,708
Uning ismi Yusuf.
401
00:24:38,625 --> 00:24:40,792
U otasining o'limidan xavotirda.
402
00:24:40,917 --> 00:24:41,833
Bu normal holat.
403
00:24:42,333 --> 00:24:44,250
Onasidan ko'ra ko'proq bezovta.
404
00:24:45,208 --> 00:24:46,208
Men ko'ryapman.
405
00:24:46,958 --> 00:24:48,417
Siz uni uzoq vaqtdan beri bilasizmi?
406
00:24:48,667 --> 00:24:51,625
Universitetda birga o'qiganmiz.
407
00:24:54,042 --> 00:24:55,208
Men uning ismini unutibman.
408
00:24:58,333 --> 00:25:00,042
- Marianna?
- Marianna.
409
00:25:00,792 --> 00:25:02,458
U juda jozibali ayol.
410
00:25:02,708 --> 00:25:03,708
roziman.
411
00:25:04,250 --> 00:25:05,417
Bu aniq.
412
00:25:07,583 --> 00:25:08,667
Siz uni o'ziga tortasizmi?
413
00:25:08,833 --> 00:25:09,833
Arzimaydi.
414
00:25:10,542 --> 00:25:11,667
Men besoqolbozman.
415
00:25:14,250 --> 00:25:15,083
Haqiqatanmi?
416
00:25:15,958 --> 00:25:18,250
- Hayronmisiz?
-Yo'q, umuman emas.
417
00:25:18,458 --> 00:25:19,500
Bo'lishi mumkin emas.
418
00:25:19,833 --> 00:25:22,292
Bu juda kam uchraydi
atrofida gey shifokor.
419
00:25:22,375 --> 00:25:24,042
Uni eshigimga qo'yishim kerakmi?
420
00:25:24,167 --> 00:25:25,000
Arzimaydi.
421
00:25:25,417 --> 00:25:27,375
Sendan qarzim bormi?
422
00:25:27,458 --> 00:25:28,958
- Albatta yo'q.
-Rahmat.
423
00:25:32,417 --> 00:25:33,833
Doktor haqiqatan ham geymi?
424
00:25:34,792 --> 00:25:35,667
Qaysi shifokor?
425
00:25:37,167 --> 00:25:38,292
Pivoine.
426
00:25:39,833 --> 00:25:41,042
Uning gey ekanligini sizga kim aytdi?
427
00:25:41,917 --> 00:25:42,750
U qildi.
428
00:25:43,917 --> 00:25:44,917
Uni ko'rgani bordingmi?
429
00:25:45,375 --> 00:25:46,208
Ha.
430
00:25:47,542 --> 00:25:49,208
Men qon bosimimni tekshirishim kerak edi.
431
00:25:50,417 --> 00:25:51,458
Hech qanday jiddiy narsa yo'q.
432
00:25:52,583 --> 00:25:54,333
Doktor Pivoineni bilasizmi?
433
00:25:55,917 --> 00:25:58,833
Yo'q, men hozirgina retseptni ko'rdim
hammomingizda.
434
00:26:00,625 --> 00:26:03,833
U sizga gey ekanligini aytdi
siz undan bu haqda so'ramagansizmi?
435
00:26:05,000 --> 00:26:07,292
Men taxmin qildim, shuning uchun men undan so'radim.
436
00:26:08,458 --> 00:26:10,250
Undan xuddi shunday deb so'radingizmi?
437
00:26:10,917 --> 00:26:11,750
Ha.
438
00:26:13,292 --> 00:26:14,958
Nega buni bilish sizni qiziqtirdi?
439
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
Xo'sh ...
440
00:26:17,417 --> 00:26:18,292
biz shunchaki gaplashdik.
441
00:26:19,292 --> 00:26:22,125
Balki u ayollarni qo'lidan ushlab qolish uchun aytadi.
442
00:26:23,125 --> 00:26:24,917
U gey emas. U xuddi sen va men kabi.
443
00:26:25,542 --> 00:26:26,583
Buni qayerdan bilasiz?
444
00:26:26,667 --> 00:26:28,083
U bir marta meni o'ziga jalb qilmoqchi bo'ldi.
445
00:26:30,333 --> 00:26:33,750
Agar u geyman desa, u yolg'on gapirgan,
yoki bu yaqinda erishilgan yutuqlar bo'lishi kerak.
446
00:26:35,917 --> 00:26:37,375
Nega u yolg'on gapiradi?
447
00:26:39,042 --> 00:26:40,625
Ha, nega u yolg'on gapiradi?
448
00:26:41,542 --> 00:26:43,292
Siz uni yo'qotdingiz, Malarki.
449
00:26:43,500 --> 00:26:46,583
Bilasizmi, men bir narsani bilib oldim.
450
00:26:46,667 --> 00:26:50,125
Har bir oilaning siri bor. Menga ishoning.
451
00:26:50,500 --> 00:26:53,667
Qotil oila a'zosimi?
Bu kim?
452
00:26:53,750 --> 00:26:56,208
Men hali bilmayman.
Men onaga savol beraman.
453
00:26:56,292 --> 00:26:58,458
Bu ayol mohir manipulyator.
454
00:26:58,542 --> 00:27:01,917
Onam?
Ammo u bu haqda hech qachon gapirmaydi!
455
00:27:02,167 --> 00:27:04,125
UNI O'LDIRGAN AKANI.
456
00:27:04,333 --> 00:27:05,375
Siz qayerdan bilasiz?
457
00:27:06,792 --> 00:27:08,458
U kalitga ega bo'lgan yagona odam.
458
00:27:09,333 --> 00:27:12,458
-Tezroq qiling.
-Menga ikki kun bering.
459
00:27:12,542 --> 00:27:14,042
Buni qilgan uka.
460
00:27:14,125 --> 00:27:17,875
Ozodlikda qotil bilan,
bu deyarli abadiyat.
461
00:27:18,042 --> 00:27:21,042
Siz nima deb o'ylaysiz? U yana zarba beradimi?
462
00:27:22,167 --> 00:27:23,875
-Yana qurbonmi?
-Ha.
463
00:27:24,917 --> 00:27:26,458
Va biz uni to'xtatamiz.
464
00:27:27,167 --> 00:27:28,500
U ilgari filmni ko'rganmi?
465
00:27:28,583 --> 00:27:30,167
Bo'lishi mumkin emas.
466
00:27:30,583 --> 00:27:32,208
Ishonchim komilki, bu haqda unga kimdir aytgan.
467
00:27:32,333 --> 00:27:33,958
Yo'q, u xuddi shunday.
468
00:27:34,583 --> 00:27:37,208
Bolaligida u faqat qotillik sirlarini yoqtirardi.
469
00:27:38,083 --> 00:27:41,875
U jinoyat ko'rsatuvlarini tomosha qiladi
va ko'pincha aybdor kimligini taxmin qiladi.
470
00:27:42,458 --> 00:27:45,167
U uchastkalar atrofida osadi,
ofitserlar bilan suhbat.
471
00:27:45,250 --> 00:27:47,000
Ehtimol, u politsiyachi bo'lishni xohlaydi.
472
00:27:55,875 --> 00:27:57,208
Men sizga o'simlik choyi olib beraman.
473
00:28:15,583 --> 00:28:16,792
Men shifokorni ko'rdim.
474
00:28:18,208 --> 00:28:20,792
-Dedi...
-U sizga haqiqatni aytmaydi.
475
00:28:21,125 --> 00:28:22,167
Nega yo'q?
476
00:28:22,458 --> 00:28:23,458
U yolg'onchi.
477
00:28:23,833 --> 00:28:24,708
U gey emas.
478
00:28:25,167 --> 00:28:26,583
Onam sizga shunday dedi.
479
00:28:36,208 --> 00:28:37,208
Rahmat.
480
00:29:22,750 --> 00:29:24,042
Men yotishga ketyapman.
481
00:29:25,500 --> 00:29:26,333
Hayrli tun.
482
00:29:26,417 --> 00:29:28,000
- Xayrli tun, azizim.
-Hayrli tun.
483
00:29:42,167 --> 00:29:43,667
U otasining o'limi haqida gapiradimi?
484
00:29:45,750 --> 00:29:46,667
Tez-tez emas.
485
00:29:49,750 --> 00:29:51,917
Yusuf va Pavlus ko'p urishardi.
486
00:29:54,083 --> 00:29:56,417
Pavlus yubormoqchi edi
uni internatga olib boradi.
487
00:29:56,917 --> 00:29:58,708
Yusuf xohlamadi
maktab-internatga borasizmi?
488
00:29:58,792 --> 00:29:59,667
Arzimaydi.
489
00:30:00,458 --> 00:30:01,583
Men ham buni xohlamadim.
490
00:30:04,708 --> 00:30:06,417
Siz menga hech qachon bunday qaramagansiz.
491
00:30:07,333 --> 00:30:08,583
Nima Masalan?
492
00:30:08,958 --> 00:30:10,167
G'alati tarzda.
493
00:30:13,625 --> 00:30:14,667
Go'yo...
494
00:30:14,875 --> 00:30:15,917
Go'yo?
495
00:30:18,375 --> 00:30:20,167
Mendan gumon qilgandek...
496
00:30:20,417 --> 00:30:21,667
Xiyonat qilishdanmi?
497
00:30:23,167 --> 00:30:24,167
Yoki bundan ham yomoni.
498
00:30:25,083 --> 00:30:26,208
Bundan yomoni yo'q.
499
00:30:29,000 --> 00:30:29,958
Men buni his qilyapman.
500
00:30:34,542 --> 00:30:37,000
Qulog‘imga ismimni pichirlarding.
501
00:30:38,333 --> 00:30:39,208
Bu menga juda yoqdi.
502
00:30:41,667 --> 00:30:42,667
Siz boshqa qilmaysiz.
503
00:30:46,708 --> 00:30:48,042
Marianne.
504
00:30:48,625 --> 00:30:49,708
Marianne.
505
00:31:07,750 --> 00:31:08,917
Bugun nima bor?
506
00:31:09,292 --> 00:31:11,375
Parlament vazirga savol beradi.
507
00:31:12,167 --> 00:31:15,417
-Uning uchun javoblarni o'zingiz hal qilasizmi?
-U nima javob bermasligini men ham hal qilaman.
508
00:31:16,333 --> 00:31:17,792
Undan nima so'rashadi?
509
00:31:17,875 --> 00:31:18,750
Fikr yo'q.
510
00:31:20,917 --> 00:31:22,542
Bu haqda oldindan aytishmaydimi?
511
00:31:23,292 --> 00:31:25,375
Har doim emas. Vaziyatga bog'liq.
512
00:31:25,750 --> 00:31:27,250
Unga siyosiy maslahat berasizmi?
513
00:31:27,375 --> 00:31:29,958
Sizningcha, men unga galstuklari haqida maslahat beramanmi?
514
00:31:30,083 --> 00:31:31,958
Yoki soch turmagi, ehtimol?
515
00:31:32,292 --> 00:31:33,250
Bu ham.
516
00:31:34,208 --> 00:31:36,125
U sizning maslahatingizga amal qiladimi?
517
00:31:36,208 --> 00:31:37,875
Uning galstuklari uchunmi? Ha.
518
00:31:44,167 --> 00:31:45,417
Siz buni Pol bilan muhokama qildingizmi?
519
00:31:49,458 --> 00:31:50,667
Men kech qolaman.
520
00:32:03,833 --> 00:32:06,500
Agar Yusuf Pavlusni men o‘ldirganimni aytsa,
521
00:32:06,792 --> 00:32:07,958
iltimos unga ishonmang.
522
00:32:09,042 --> 00:32:10,417
U faqat sizni qo'rqitmoqchi.
523
00:32:11,208 --> 00:32:12,208
U sizning ketishingizni xohlaydi.
524
00:32:33,292 --> 00:32:34,750
Yo'q!
525
00:32:35,500 --> 00:32:36,417
Yusuf!
526
00:32:37,167 --> 00:32:38,042
Yusuf!
527
00:32:39,083 --> 00:32:40,417
Yusuf, bu erga kel.
528
00:32:43,292 --> 00:32:44,500
Salom, qalaysiz?
529
00:32:45,167 --> 00:32:46,083
Meni taniysizmi?
530
00:32:46,708 --> 00:32:47,875
Ha.
531
00:32:48,250 --> 00:32:49,958
Ichimlik olmoqchimisiz?
532
00:32:50,292 --> 00:32:51,375
Men uy vazifamni bajarishim kerak.
533
00:32:51,458 --> 00:32:53,000
Faqat besh daqiqa.
534
00:32:53,458 --> 00:32:55,167
Mayli, sumkamni olaman.
535
00:32:58,417 --> 00:33:00,292
Sizga ko'p uy vazifasi topshirilganmi?
536
00:33:00,458 --> 00:33:01,708
Bir xil.
537
00:33:01,792 --> 00:33:03,042
Haqiqatanmi?
538
00:33:05,500 --> 00:33:06,708
Siz otangiz bilan yaqin bo'lganmisiz?
539
00:33:07,542 --> 00:33:08,417
Ha.
540
00:33:08,625 --> 00:33:10,042
Lekin biz juda ko'p kurashdik.
541
00:33:11,125 --> 00:33:12,750
Uning o'limi sizga yomon ta'sir qildimi?
542
00:33:14,292 --> 00:33:15,792
Men hayron bo'ldim...
543
00:33:16,417 --> 00:33:17,583
xuddi boshqalar kabi.
544
00:33:18,792 --> 00:33:19,750
Men ham juda xafa bo'ldim.
545
00:33:22,167 --> 00:33:23,542
Dafn marosimida yig'lamadingiz.
546
00:33:25,125 --> 00:33:27,042
Chunki bundan oldin yig'lagandim.
547
00:33:31,833 --> 00:33:34,042
Abel bilan til topishayapsizmi?
548
00:33:36,542 --> 00:33:38,333
Menga haqiqatni aytishingiz mumkin.
549
00:33:42,292 --> 00:33:43,375
Men Abelni yoqtirmayman.
550
00:33:44,833 --> 00:33:45,708
Nega?
551
00:33:46,583 --> 00:33:47,542
U onamni o'g'irladi.
552
00:33:48,750 --> 00:33:50,792
U uni sizdan o'g'irlamagan.
Mubolag'a qilmang.
553
00:33:51,167 --> 00:33:52,375
Men bo'rttirib aytmayapman.
554
00:33:52,875 --> 00:33:54,000
U faqat unga g'amxo'rlik qiladi.
555
00:33:55,333 --> 00:33:56,625
Nega bunday deyapsiz?
556
00:33:57,458 --> 00:33:58,333
Xo'sh ...
557
00:33:58,875 --> 00:34:02,917
O'tgan hafta,
u unga ikki juft paypoq sotib oldi.
558
00:34:03,542 --> 00:34:04,917
Bu normal holat.
559
00:34:05,958 --> 00:34:08,417
Ular endi er-xotin. Ular birga yashaydilar.
560
00:34:09,167 --> 00:34:12,750
Bilasizmi, ba'zan
erkakka ayol kerak.
561
00:34:15,375 --> 00:34:16,458
Ular haqiqiy juftlik emas.
562
00:34:18,167 --> 00:34:20,375
Haqiqiy juftlik emasmi? Nega bunday deysiz?
563
00:34:22,375 --> 00:34:24,625
Agar ular haqiqiy er-xotin bo'lishsa,
564
00:34:24,708 --> 00:34:26,167
ular buni tez-tez qilishardi.
565
00:34:30,042 --> 00:34:32,375
Xo'sh... nima haqida gapiryapsiz?
566
00:34:33,208 --> 00:34:34,167
Bilasiz!
567
00:34:36,458 --> 00:34:37,417
Lekin...
568
00:34:38,042 --> 00:34:39,792
buni qayerdan bilasan
ular buni tez-tez qilishmaydimi?
569
00:34:43,000 --> 00:34:44,333
Men ularni tinglayman.
570
00:34:46,625 --> 00:34:48,250
Buni qanday uddalay olasiz?
571
00:34:57,917 --> 00:35:00,833
Men buni matras ostiga qo'ydim.
572
00:35:01,958 --> 00:35:02,917
Bir daqiqa kuting.
573
00:35:04,083 --> 00:35:05,250
Uni tinglamoqchimisiz?
574
00:35:05,625 --> 00:35:08,292
Yo'q. Bu mening ishim emas.
575
00:35:08,833 --> 00:35:10,250
Siz baribir ko'p eshitmaysiz.
576
00:35:33,958 --> 00:35:35,208
Ha, men hech narsa eshitmayapman.
577
00:35:36,625 --> 00:35:37,625
Men sizga shunday dedim.
578
00:35:42,417 --> 00:35:43,500
-Salom.
-Salom.
579
00:35:47,750 --> 00:35:48,583
Kechirasiz.
580
00:35:49,208 --> 00:35:50,667
Men uning fikr-mulohazalarini oldim.
581
00:35:51,417 --> 00:35:55,333
U buning kamroq noaniq bo'lishini xohlaydi,
va kamroq ikki tomonlama gapiring.
582
00:35:55,500 --> 00:35:56,833
Siz uning uslubini bilasiz.
583
00:35:57,042 --> 00:36:00,208
U allaqachon xuddi shu narsani aytdi
Tunis haqida.
584
00:36:01,958 --> 00:36:03,042
Sizga yordam kerakmi?
585
00:36:03,583 --> 00:36:04,667
Yo'q rahmat.
586
00:36:11,417 --> 00:36:13,375
-Iltimos, meni tinch qo'ying.
- Albatta.
587
00:36:18,042 --> 00:36:21,542
Men ishlayotganimda,
Men Hobil haqida o'ylashni to'xtata olmadim.
588
00:36:23,292 --> 00:36:25,375
Men uning noqulay ekanligini bilardim.
589
00:36:27,292 --> 00:36:28,625
U haqiqatan ham mendan qo'rqdimi?
590
00:36:34,750 --> 00:36:37,333
Menga kelsak, hayotim odatdagidek davom etdi.
591
00:36:38,000 --> 00:36:39,292
Menda alohida muammo yo'q edi.
592
00:36:40,000 --> 00:36:42,625
Lekin menda noaniq xavotir bor edi
bu yo'qolmaydi.
593
00:36:48,458 --> 00:36:50,667
Mariannani qotil sifatida tasavvur qilish
juda bezovta edi.
594
00:36:51,708 --> 00:36:53,583
Ammo bu meni biroz hayajonga soldi.
595
00:36:57,583 --> 00:36:59,500
Pavlusning singlisini payqadingizmi?
596
00:37:01,333 --> 00:37:02,208
JSSV?
597
00:37:04,417 --> 00:37:05,708
Momo Havo, Pavlusning singlisi.
598
00:37:07,500 --> 00:37:09,000
Ha, ehtimol.
599
00:37:10,125 --> 00:37:11,792
U sizga qabristonga qarab turaverdi.
600
00:37:13,250 --> 00:37:14,125
Haqiqatanmi?
601
00:37:16,625 --> 00:37:19,208
Agar mendan xafa bo'lsangiz, uni ta'qib qilishingiz mumkin.
602
00:37:20,458 --> 00:37:22,917
Men sizdan xursandman, rahmat.
603
00:37:26,708 --> 00:37:28,250
Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi?
604
00:37:28,625 --> 00:37:29,458
Ha.
605
00:37:31,167 --> 00:37:33,250
Siz ega bo'lganingizda
Pol bilan munosabat...
606
00:37:34,792 --> 00:37:36,917
hech ikkimizni sevib qolganmisiz
xuddi shu kuni?
607
00:37:38,958 --> 00:37:41,333
Tez-tez emas. Men bundan qochishga harakat qildim.
608
00:37:43,500 --> 00:37:44,625
Bizdan birini afzal ko'rdingizmi?
609
00:37:45,542 --> 00:37:46,708
Aytmoqchimanki, jismonan.
610
00:37:47,792 --> 00:37:49,042
Rostini aytsam, yo'q.
611
00:37:50,292 --> 00:37:52,792
U shunday narsa qildimi
sizga ayniqsa yoqdi?
612
00:37:54,792 --> 00:37:56,708
Aksariyat erkaklar xuddi shunday qilishadi.
613
00:38:00,208 --> 00:38:01,833
-Sizchi?
-Nima?
614
00:38:02,875 --> 00:38:04,917
Siz boshqa ayollarni ko'rgan bo'lsangiz kerak.
615
00:38:05,458 --> 00:38:06,500
Qachon birga edik?
616
00:38:11,250 --> 00:38:12,958
Bu haqda o'ylashga urinmang.
617
00:38:13,667 --> 00:38:15,708
Xuddi shu kuni emas. Men buni qila olmadim.
618
00:38:18,708 --> 00:38:20,292
Siz Polni sog'indingizmi?
619
00:38:23,208 --> 00:38:24,583
Ha, siz bu erda bo'lmaganingizda.
620
00:38:28,875 --> 00:38:31,000
Ba'zan borib gul qo'yaman
qabri ustida.
621
00:38:33,667 --> 00:38:34,542
bilaman.
622
00:38:39,125 --> 00:38:40,625
Siz sayr qilishni xohlaysizmi?
623
00:38:41,875 --> 00:38:42,958
Xop.
624
00:38:46,875 --> 00:38:48,125
Hech kimni o'ldirganmisiz?
625
00:38:48,917 --> 00:38:49,833
Yo'q.
626
00:38:50,167 --> 00:38:51,167
Hech qachon urushda qatnashganmisiz?
627
00:38:51,583 --> 00:38:52,417
Nima?
628
00:38:52,500 --> 00:38:54,833
- Urushda qatnashganmisiz?
- Urushmi?
629
00:38:55,375 --> 00:38:56,542
Lekin siz xohladingiz, to'g'rimi?
630
00:38:56,917 --> 00:38:58,167
Birovni o'ldiraymi?
631
00:38:58,792 --> 00:38:59,917
Yo'q, aslida emas.
632
00:39:00,375 --> 00:39:02,875
Har kim bir nuqtada xohlaydi.
633
00:39:03,333 --> 00:39:04,458
Buni sizga kim aytdi?
634
00:39:04,542 --> 00:39:05,708
Politsiyachi.
635
00:39:06,667 --> 00:39:08,583
Hech qachon birovni o'ldirmoqchi bo'lganmisiz?
636
00:39:09,833 --> 00:39:11,292
Ha. Sizchi?
637
00:39:24,083 --> 00:39:25,875
Agar onangga uylansam, qarshi bo'larmiding?
638
00:39:27,625 --> 00:39:28,458
Ha.
639
00:39:29,750 --> 00:39:30,625
Nega?
640
00:39:34,750 --> 00:39:35,958
Uning yolg'iz qolishini xohlaysizmi?
641
00:39:37,792 --> 00:39:38,875
U yolg'iz emas.
642
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
Yo'q, lekin ...
643
00:39:41,417 --> 00:39:42,625
Men ketsam nima bo'ladi?
644
00:39:43,500 --> 00:39:44,667
Menga baribir.
645
00:39:47,708 --> 00:39:49,625
Men hech qachon bolalar bilan gaplashishni yaxshi bilmasdim.
646
00:39:50,792 --> 00:39:53,333
Men ularga kattalardek muomala qilganimda,
Men muvaffaqiyatsizlikka uchragan bo'lardim.
647
00:39:54,042 --> 00:39:57,333
Ularga oddiy bolalardek munosabatda bo'lish,
ham yaxshi ishlamaydi.
648
00:40:00,000 --> 00:40:01,542
Uni o'zingizda saqlamoqchimisiz?
649
00:40:04,250 --> 00:40:05,500
U hammasi siznikimi?
650
00:40:09,125 --> 00:40:10,458
Agar unga uylansam...
651
00:40:11,708 --> 00:40:13,250
sen bilan men til topisha olardik.
652
00:40:14,500 --> 00:40:15,458
Men xohlamayman.
653
00:40:17,375 --> 00:40:18,833
Bu siz uchun unchalik yoqimli emas.
654
00:40:25,500 --> 00:40:27,417
Siz har doim ham bola bo'lolmaysiz.
655
00:40:28,583 --> 00:40:29,500
Siz katta bo'lasiz.
656
00:40:32,000 --> 00:40:33,708
Bir kun kelib siz o'smir bo'lasiz.
657
00:40:35,000 --> 00:40:36,750
Siz uni tark etishni xohlashingiz mumkin.
658
00:40:41,042 --> 00:40:41,958
Ha.
659
00:40:42,792 --> 00:40:44,125
Siz qoidadan istisno emassiz.
660
00:40:45,583 --> 00:40:47,583
Barcha yoshlar uyni tark etishni xohlashadi.
661
00:40:47,917 --> 00:40:49,250
O'g'il bolalar, qizlar, hamma.
662
00:40:50,250 --> 00:40:51,417
Men emas.
663
00:40:53,000 --> 00:40:54,208
Ko'rasiz.
664
00:40:55,875 --> 00:40:59,667
14 yoki 15 yoshga kirganingizda ko'rasiz.
Men ham siz kabi edim.
665
00:41:06,667 --> 00:41:08,625
Iltimos, yig'lama, Yusuf.
666
00:41:09,583 --> 00:41:11,667
Men onangga uylanmayman, maylimi?
667
00:41:11,750 --> 00:41:13,000
Va'da beraman, qilmayman.
668
00:41:16,292 --> 00:41:17,208
Menga ishonasizmi?
669
00:41:18,417 --> 00:41:19,250
Mana...
670
00:41:19,625 --> 00:41:20,917
Yig'lama.
671
00:41:21,292 --> 00:41:22,958
Yig'lama, asalim.
672
00:41:32,708 --> 00:41:34,500
Hali ham u deb o'ylaysizmi?
otangizni zaharladingizmi?
673
00:41:37,542 --> 00:41:38,750
Men buni tekshirayapman.
674
00:41:40,458 --> 00:41:42,167
Menga xabar berib turasizmi?
675
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
Bu bog'liq.
676
00:41:46,167 --> 00:41:47,792
Agar shunday qilsangiz yaxshi bo'lardi.
677
00:41:50,000 --> 00:41:52,208
Yuring, kech qolasiz.
678
00:41:52,667 --> 00:41:54,667
Yig'lasam bormayman.
679
00:41:55,125 --> 00:41:57,250
Hech kim buni sezmaydi. Shoshilmoq.
680
00:42:09,958 --> 00:42:11,542
Menga aytmoqchi bo'lgan narsa bormi?
681
00:42:16,208 --> 00:42:18,000
Siz menga Yusuf Pavlusning o‘g‘li ekanligini aytdingiz.
682
00:42:19,792 --> 00:42:20,667
Ha.
683
00:42:22,708 --> 00:42:24,208
Lekin sen buni menga aytganingda...
684
00:42:25,375 --> 00:42:27,167
qanday qilib aniq bildingiz?
685
00:42:28,542 --> 00:42:30,458
Ayollar bunday narsalarni bilishadi.
686
00:42:33,167 --> 00:42:35,042
O'shanda o'zingizni sinovdan o'tkazdingizmi?
687
00:42:38,417 --> 00:42:40,167
Bunga hojat yo'q edi.
688
00:42:41,500 --> 00:42:43,792
Qon tekshiruvisiz,
qanday qilib aniq bildingiz?
689
00:42:53,250 --> 00:42:54,125
men...
690
00:42:55,458 --> 00:42:57,250
Men imkoniyatdan foydalandim.
691
00:42:59,667 --> 00:43:00,750
Bu bilan nima demoqchisiz?
692
00:43:12,708 --> 00:43:14,375
Men Polni sevardim va sizni ham sevardim.
693
00:43:16,625 --> 00:43:19,375
Mening ikkita sevgilim bo'lishi mumkin edi
va ikkalasini ham seving, lekin ...
694
00:43:20,083 --> 00:43:21,833
mening bolam faqat bitta otaga ega bo'lishi mumkin edi.
695
00:43:29,250 --> 00:43:31,000
Shunday qilib, men tanga tashladim.
696
00:43:35,542 --> 00:43:37,292
Men Polni shunday tanladim.
697
00:43:43,000 --> 00:43:44,250
Pavlus bu haqda bilarmidi?
698
00:43:45,250 --> 00:43:46,458
Albatta yo'q.
699
00:43:47,292 --> 00:43:51,708
Men unga Yusuf uning o‘g‘li ekanligini aytdim.
700
00:43:53,958 --> 00:43:56,292
U buni qabul qildi, hech qanday savol berilmadi.
701
00:43:58,833 --> 00:44:01,375
U bizning birga ekanligimizni bilar edi.
702
00:44:02,000 --> 00:44:03,292
Albatta, u bilardi.
703
00:44:04,292 --> 00:44:06,000
Lekin u hech qachon mendan hech narsa so'ramagan.
704
00:44:07,958 --> 00:44:10,500
U bolani qabul qildi
meni so'roq qilmasdan.
705
00:44:13,208 --> 00:44:14,708
Meni yo'qotishga qarshi edingizmi?
706
00:44:17,208 --> 00:44:18,542
Avvaliga og'riydi.
707
00:44:19,667 --> 00:44:20,500
Va keyin...
708
00:44:24,333 --> 00:44:25,292
men...
709
00:44:26,250 --> 00:44:29,000
Men xafa bo'ldim, chunki men
sizni tanlay olmadim.
710
00:44:36,792 --> 00:44:38,208
Men buni bolam uchun qildim.
711
00:44:39,708 --> 00:44:41,250
Lekin men chin dildan sevgan insonimni yo'qotdim.
712
00:44:46,458 --> 00:44:48,417
Men ham Polni sevardim.
713
00:44:49,667 --> 00:44:50,792
Seni sevganimcha.
714
00:44:54,500 --> 00:44:56,542
U juda yaxshi ota edi.
715
00:44:57,542 --> 00:44:59,208
U Yusufga yaxshi g'amxo'rlik qildi.
716
00:45:01,833 --> 00:45:03,500
Xo'sh, siz to'g'ri tanlov qildingiz.
717
00:45:07,542 --> 00:45:08,667
Siz buni shunday qo'yishingiz mumkin.
718
00:45:29,500 --> 00:45:31,000
Nega bu yerdasiz?
719
00:45:31,417 --> 00:45:32,542
Qalaysiz?
720
00:45:34,958 --> 00:45:36,750
-Siz bilan gaplashishim kerak.
- Albatta.
721
00:45:37,667 --> 00:45:39,167
Kofe olmoqchimisiz?
722
00:45:39,250 --> 00:45:41,333
Yo'q, men uzoq vaqt turmayman.
723
00:45:42,375 --> 00:45:43,250
Menga quloq soling.
724
00:45:44,208 --> 00:45:46,375
- Senga bir narsa aytishim kerak.
-Ha.
725
00:45:46,833 --> 00:45:47,708
Bu nima?
726
00:45:50,000 --> 00:45:51,167
Men Abelni xohlayman.
727
00:45:56,167 --> 00:45:58,417
Siz uni haqiqatan ham sevmaysiz.
728
00:45:59,042 --> 00:46:03,458
Siz uni sevmaysiz
chunki siz mening akamga uylanishga qaror qildingiz.
729
00:46:04,042 --> 00:46:05,125
Siz Polni tanladingiz.
730
00:46:06,792 --> 00:46:09,167
U vafot etganidan keyin siz Hobilni qabul qildingiz
731
00:46:09,375 --> 00:46:10,792
yolg'iz qolganingiz uchun.
732
00:46:11,333 --> 00:46:12,958
Sizga yaqin odam kerak edi.
733
00:46:13,875 --> 00:46:15,125
Bu sizni qanday tashvishga solmoqda?
734
00:46:15,292 --> 00:46:17,167
Men endi chiday olmayman.
735
00:46:18,083 --> 00:46:20,208
Siz Abel bilan yashaysiz
va siz uni sevmaysiz.
736
00:46:21,542 --> 00:46:23,917
Va men uni abadiy sevib qoldim.
737
00:46:24,042 --> 00:46:24,917
Sizmi?
738
00:46:25,333 --> 00:46:26,250
Ha, men.
739
00:46:27,292 --> 00:46:29,083
Sababini tushuntira olmayman.
740
00:46:29,417 --> 00:46:31,167
Men o'zimni tushunmayapman.
741
00:46:32,375 --> 00:46:33,750
Shuning uchun men sizdan so'rayman ...
742
00:46:37,125 --> 00:46:38,125
Iltimos, uni men uchun qoldiring.
743
00:46:41,000 --> 00:46:42,958
Yo'q desam nima bo'ladi?
744
00:46:45,708 --> 00:46:47,250
Keyin, bu urush.
745
00:46:48,917 --> 00:46:50,417
Va kim g'alaba qozonishini ko'ramiz.
746
00:47:06,958 --> 00:47:08,542
Nega bu yerdasiz?
747
00:47:08,833 --> 00:47:09,750
Men siz bilan gaplashishim kerak.
748
00:47:10,958 --> 00:47:11,875
Bu yerga?
749
00:47:11,958 --> 00:47:12,917
Hamma joyda!
750
00:47:13,125 --> 00:47:14,000
Shoshilinchmi?
751
00:47:14,125 --> 00:47:14,958
Ha.
752
00:47:15,167 --> 00:47:17,250
Meni kiraverishda kutib oling.
753
00:47:17,500 --> 00:47:18,333
Xop.
754
00:47:25,250 --> 00:47:27,958
-Bu nima? Muammo bormi?
-Ha.
755
00:47:28,917 --> 00:47:30,000
Men Marianna bilan uchrashdim.
756
00:47:31,417 --> 00:47:32,542
Xop. Va?
757
00:47:32,667 --> 00:47:33,875
Va men unga hamma narsani aytdim.
758
00:47:35,000 --> 00:47:36,292
Nima haqida?
759
00:47:36,750 --> 00:47:37,875
Biz haqimizda.
760
00:47:40,042 --> 00:47:41,667
Nima haqida gapiryapsiz?
761
00:47:42,125 --> 00:47:43,167
Meni yoqtirasizmi?
762
00:47:45,042 --> 00:47:46,042
Jismoniy jihatdan?
763
00:47:46,208 --> 00:47:47,417
Umuman?
764
00:47:48,000 --> 00:47:49,542
Ha, siz...
765
00:47:49,958 --> 00:47:51,375
Siz juda...
766
00:47:51,458 --> 00:47:53,083
Menga yoqasiz.
767
00:47:53,292 --> 00:47:55,833
Ammo bundan ham ko'proq.
768
00:47:56,042 --> 00:47:59,208
Endi siz menga e'tibor berishingiz kerak.
769
00:48:00,083 --> 00:48:02,500
Bolaligimda siz meni hech qachon sezmagansiz.
770
00:48:02,583 --> 00:48:03,708
Lekin hozir...
771
00:48:06,000 --> 00:48:08,958
Bilasizmi, men endi bokira emasman.
772
00:48:09,833 --> 00:48:12,375
Albatta, menda bir nechta tajovuzlar bor edi,
lekin ular etarlicha yaxshi emas edi.
773
00:48:13,250 --> 00:48:14,167
Men jiddiyman.
774
00:48:15,583 --> 00:48:18,125
Men cho'qqiga chiqqanimda siz haqingizda o'ylashim kerak edi.
775
00:48:18,833 --> 00:48:21,958
Men hech qachon boshqa odamga ega bo'lmayman, lekin siz.
776
00:48:22,042 --> 00:48:22,917
Hech qachon.
777
00:48:24,792 --> 00:48:27,542
Qanchalik uzoq kutsa ham kutaman.
778
00:48:28,083 --> 00:48:29,458
Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa, ayting ...
779
00:48:29,958 --> 00:48:30,792
"Kel."
780
00:48:34,542 --> 00:48:37,250
Siz muhokama qilgan narsa shumi?
781
00:48:37,333 --> 00:48:38,833
Marianna bilanmi?
782
00:48:38,917 --> 00:48:39,875
Ha.
783
00:48:40,750 --> 00:48:41,667
Xop.
784
00:48:44,583 --> 00:48:47,083
Undan nima so'radingiz?
785
00:48:47,167 --> 00:48:48,250
Siz.
786
00:48:48,417 --> 00:48:49,792
Sizni so'radim.
787
00:48:51,750 --> 00:48:52,750
U nima dedi?
788
00:48:53,208 --> 00:48:54,958
Bu men va uning o'rtasida.
789
00:49:09,250 --> 00:49:11,125
Men Hobil uchun urushda edim.
790
00:49:14,542 --> 00:49:16,542
Bir necha kun davomida men nima qilishni o'yladim.
791
00:49:16,917 --> 00:49:18,167
Jangga rozimisiz?
792
00:49:18,833 --> 00:49:20,208
Men g'alaba qozonishimga ishonchim komil emas edi.
793
00:49:25,208 --> 00:49:27,000
Bir kuni kechasi menda bir fikr keldi.
794
00:49:28,500 --> 00:49:29,583
G'alati fikr.
795
00:49:30,292 --> 00:49:31,833
Bu meni hayratda qoldirdi.
796
00:49:38,958 --> 00:49:39,875
Uyg'oning.
797
00:49:40,667 --> 00:49:42,292
Men nimadir haqida o'yladim.
798
00:49:43,833 --> 00:49:45,292
Unga muhabbat qo'ying.
799
00:49:48,333 --> 00:49:49,375
Kimga?
800
00:49:49,500 --> 00:49:50,667
Momo Havo.
801
00:49:51,125 --> 00:49:51,958
Nima?
802
00:49:52,833 --> 00:49:54,250
Bir yoki ikki marta. Faqat sinab ko'ring.
803
00:49:54,917 --> 00:49:56,208
Ehtimol, bu etarlidir.
804
00:49:57,708 --> 00:49:59,917
Soat nechi bo'ldi? Bu nima haqida?
805
00:50:00,000 --> 00:50:02,083
Momo Havo haqida. Meni tinglayapsizmi?
806
00:50:02,500 --> 00:50:04,375
Polning singlisi. Uni eslaysizmi?
807
00:50:05,500 --> 00:50:07,792
Men sizga uni sevishni taklif qilaman.
808
00:50:08,458 --> 00:50:10,542
-Lekin...
- Siz hayron bo'lishingiz mumkin.
809
00:50:10,625 --> 00:50:13,625
Menga fikr kelganida,
Men ham hayron bo'ldim.
810
00:50:14,208 --> 00:50:16,750
Qanchalik ko'p o'ylasam,
shunchalik ko'p ishonch hosil qilaman.
811
00:50:20,208 --> 00:50:21,917
Bilaman, u sizni ko'rgani ketdi.
812
00:50:22,500 --> 00:50:23,500
U menga aytdi.
813
00:50:26,417 --> 00:50:27,833
Bilaman, u sizni yoqadi.
814
00:50:28,625 --> 00:50:30,208
Buni inkor qilmang. U chiroyli.
815
00:50:31,292 --> 00:50:33,208
Nega buni menga aytyapsiz?
816
00:50:33,292 --> 00:50:35,750
U men senga yaxshi emasman, deydi.
817
00:50:35,833 --> 00:50:38,667
Siz uning hayoti ekanligingizni,
va sizsiz u qayg'udan o'ladi.
818
00:50:38,833 --> 00:50:41,333
Siz undan xavotirdamisiz?
819
00:50:41,833 --> 00:50:44,042
Men unga ahamiyat bermayman.
Men sendan xavotirdaman.
820
00:50:45,458 --> 00:50:46,542
Chunki...
821
00:50:46,667 --> 00:50:47,875
Men sizni bilaman.
822
00:50:49,958 --> 00:50:51,250
Xo'sh, siz mendan xavotirdamisiz?
823
00:50:51,917 --> 00:50:53,083
Albatta.
824
00:50:53,958 --> 00:50:56,125
Men nimaga qodir ekanligingizni bilaman.
825
00:50:56,375 --> 00:50:58,667
Men siz haqingizda ishonchim komil.
826
00:50:58,750 --> 00:51:01,375
Bilaman, u sizniki emas.
827
00:51:02,125 --> 00:51:04,875
Lekin hech kim bilmaydi.
Sizga ega bo'lish juda oson.
828
00:51:06,792 --> 00:51:09,917
Unga kelsak,
Ishonchim komilki, bu unga faqat yaxshilik qilishi mumkin.
829
00:51:11,083 --> 00:51:12,083
U nimani anglatadi?
830
00:51:12,667 --> 00:51:14,333
Ehtimol, u his qiladi ...
831
00:51:14,417 --> 00:51:15,667
bepul.
832
00:51:15,958 --> 00:51:17,083
Sizdan ozod.
833
00:51:17,708 --> 00:51:20,000
Siz jiddiy gapirdingizmi?
834
00:51:21,583 --> 00:51:23,000
Mutlaqo.
835
00:51:24,125 --> 00:51:25,083
Xo'sh ...
836
00:51:26,667 --> 00:51:29,708
Siz nimani taklif qilayotganingizni tushunyapsizmi?
Bu siz odatda qiladigan narsa emas.
837
00:51:30,167 --> 00:51:31,625
Siz meni yaxshi tanimaysiz.
838
00:51:33,792 --> 00:51:36,708
Agar men uni sevib qolsam-chi?
839
00:51:37,125 --> 00:51:38,333
Men tavakkal qilaman.
840
00:51:38,875 --> 00:51:40,833
Men xavf ostida qolganman!
841
00:51:41,083 --> 00:51:42,083
Qanday xavf?
842
00:51:42,500 --> 00:51:43,792
Sizni yo'qotish xavfi.
843
00:51:44,417 --> 00:51:45,583
Menga ishoning.
844
00:51:45,667 --> 00:51:47,542
Siz o'ylaganingizdan ham kuchsizroqsiz.
845
00:51:48,208 --> 00:51:49,417
Bu bilan nima demoqchisiz?
846
00:51:50,750 --> 00:51:51,583
O'ylab ko'ring.
847
00:51:54,917 --> 00:51:56,917
Agar shunday qilsangiz, nimadir bor
Men iltimos qilmoqchiman.
848
00:51:57,458 --> 00:51:58,292
Nima?
849
00:51:59,708 --> 00:52:01,208
Unga bu mening fikrim ekanligini aytmang.
850
00:52:02,583 --> 00:52:03,458
Nega yo'q?
851
00:52:04,583 --> 00:52:06,333
Menimcha, bu yaxshi bo'lmaydi.
852
00:52:13,458 --> 00:52:14,583
U haq edi.
853
00:52:15,417 --> 00:52:17,083
Men o'ylaganimdan ham kuchsizroq edim.
854
00:52:17,542 --> 00:52:20,000
Men o'zimni etarlicha kuchli deb o'yladim
uni bajarish uchun.
855
00:52:21,125 --> 00:52:23,042
Keyin va u erda, men kabi g'azablangan,
856
00:52:23,792 --> 00:52:25,458
Men uning maslahatiga amal qilishimni bilardim.
857
00:52:39,583 --> 00:52:40,458
Salom.
858
00:52:41,000 --> 00:52:41,833
Momo Havo?
859
00:52:43,250 --> 00:52:44,083
Bu men.
860
00:52:45,958 --> 00:52:46,792
Abel.
861
00:53:00,667 --> 00:53:02,208
Shunday qilib, siz nihoyat Momo Havoga qo'ng'iroq qildingiz.
862
00:53:03,292 --> 00:53:04,250
Ha.
863
00:53:06,250 --> 00:53:07,083
Xo'sh?
864
00:53:08,333 --> 00:53:09,875
Shunday qilib...
865
00:53:10,167 --> 00:53:11,542
U menga kelishimni iltimos qildi.
866
00:53:13,083 --> 00:53:16,708
Va siz hozir u erga borasizmi?
867
00:53:17,083 --> 00:53:18,500
Ha!
868
00:53:19,333 --> 00:53:21,042
Bu sizning fikringiz edi. Esingizdami?
869
00:53:21,833 --> 00:53:23,583
Xohlasangiz, qolaman.
870
00:53:23,667 --> 00:53:25,042
Yo'q, davom eting.
871
00:53:25,500 --> 00:53:26,958
Agar xohlasangizgina boraman.
872
00:53:28,125 --> 00:53:30,375
-Sizdan bir narsani so'rashim kerak.
-Bu nima?
873
00:53:30,750 --> 00:53:32,625
Sizga yordam berishimni xohlaysizmi
narsalaringiz bilanmi?
874
00:53:32,750 --> 00:53:33,833
Yo'q.
875
00:53:33,917 --> 00:53:34,875
Bu nima?
876
00:53:35,958 --> 00:53:37,625
Agar men Momo Havo bilan uxlasam ...
877
00:53:37,875 --> 00:53:38,708
Ha?
878
00:53:38,792 --> 00:53:40,875
Agar shunday qilsam, maslahatingizga ko'ra.
879
00:53:41,708 --> 00:53:42,542
Ha?
880
00:53:44,500 --> 00:53:46,417
Bu shuni anglatadiki, men kerak
u bilan ham yashaysizmi?
881
00:53:46,792 --> 00:53:48,333
Bu shunday bo'lganga o'xshaydi.
882
00:53:48,500 --> 00:53:50,667
U mendan narsalarimni olib kelishimni so‘radi.
883
00:53:51,208 --> 00:53:53,875
Lekin u bilan yashashim shart emas
faqat jinsiy aloqada bo'lganimiz uchun.
884
00:53:54,417 --> 00:53:56,667
Kechasi bu yerga qaytasiz, demoqchimisiz?
885
00:53:58,167 --> 00:53:59,250
Ha, nega?
886
00:53:59,542 --> 00:54:01,583
Siz kabi, qachon ...
887
00:54:02,083 --> 00:54:04,917
siz kun davomida Pavlusni ko'rgansiz
va kechasi bu erga keldi.
888
00:54:05,250 --> 00:54:06,750
Siz hali ham bundan xafasiz.
889
00:54:08,250 --> 00:54:10,042
Yo'q, lekin ba'zida bu haqda o'ylayman.
890
00:54:11,333 --> 00:54:15,083
Siz qaror qilganga o'xshaysiz.
Borsang, ketasan.
891
00:54:15,250 --> 00:54:17,750
Siz mendan u bilan uxlashni so'radingiz
bir necha marta.
892
00:54:18,625 --> 00:54:19,458
Ha.
893
00:54:19,542 --> 00:54:22,792
Tasavvur qiling, biz birga yashashga qaror qildik
bir oz ko'proq.
894
00:54:24,250 --> 00:54:25,292
OK, men buni tasavvur qilyapman.
895
00:54:25,833 --> 00:54:29,042
Xo'sh, men o'z narsalarimni nima qilaman?
Uni oling yoki qoldirib ketingmi?
896
00:54:29,292 --> 00:54:30,958
Qani, Abel.
897
00:54:31,125 --> 00:54:32,833
Uning joyi haqiqatan ham kichik.
898
00:54:33,708 --> 00:54:35,667
Bu yerda ba'zi narsalarni qoldira olamanmi?
899
00:54:35,750 --> 00:54:36,583
Kitoblar...
900
00:54:39,750 --> 00:54:42,292
Bir necha kun, ehtimol, lekin ...
901
00:54:43,125 --> 00:54:46,167
Agar borsang, men ham boshqa odamni xohlashim mumkin.
902
00:54:49,542 --> 00:54:50,792
Va u ...
903
00:54:51,583 --> 00:54:53,250
U men bilan yashashi mumkin.
904
00:54:57,542 --> 00:54:59,542
Sizda allaqachon kimdir bormi?
905
00:55:01,708 --> 00:55:03,167
Shuning uchun siz buni taklif qildingizmi?
906
00:55:04,458 --> 00:55:05,458
Siz allaqachon kimdir bilan uchrashdingizmi?
907
00:55:06,708 --> 00:55:08,125
Bu sizning ishingiz emas.
908
00:55:16,667 --> 00:55:17,583
Qalaysiz?
909
00:55:18,792 --> 00:55:20,167
Shunday qilib, siz ularni oldingiz.
910
00:55:20,583 --> 00:55:22,667
-Nima?
- Dadamning tuflisi.
911
00:55:23,250 --> 00:55:24,708
Ha. Qarshi emasmisiz?
912
00:55:24,958 --> 00:55:27,583
Ularni saqlang.
Ularda teshiklar bor.
913
00:55:39,083 --> 00:55:41,250
-Yaxshimisan?
-Ha, yaxshiman.
914
00:55:41,917 --> 00:55:43,792
Kutib turing... yana bor.
915
00:55:52,667 --> 00:55:55,083
Men ko'chmas mulk sohasida ishlayman,
lekin qayerda yashayotganimni qarang.
916
00:55:55,167 --> 00:55:56,417
Bu yomon emas.
917
00:55:56,917 --> 00:55:58,917
Bu issiq va qulay.
918
00:55:59,208 --> 00:56:00,042
Bir daqiqa kuting.
919
00:56:26,417 --> 00:56:27,667
Muzlatgichda hech narsa yo'q.
920
00:56:28,083 --> 00:56:29,208
Bu yaxshi.
921
00:56:29,667 --> 00:56:30,875
Biror narsa iste'mol qilmoqchimisiz?
922
00:56:32,000 --> 00:56:33,167
Men unchalik och emasman.
923
00:56:35,542 --> 00:56:36,792
Bir oz kutmoqchimisiz?
924
00:56:50,667 --> 00:56:52,000
O'girilmoq; ishni bajarmoq.
925
00:56:54,542 --> 00:56:55,708
O'girilmoq; ishni bajarmoq.
926
00:56:55,958 --> 00:56:57,000
O'girilmoq; ishni bajarmoq.
927
00:56:57,625 --> 00:56:58,750
O'girilmoq; ishni bajarmoq.
928
00:57:14,708 --> 00:57:16,333
Odatda shunday bo'ladi.
929
00:57:16,958 --> 00:57:18,917
Siz nimadir xohlasangiz
uzoq vaqt davomida...
930
00:57:19,750 --> 00:57:22,917
ko'pincha xafa bo'lasiz
nihoyat uni olganingizda.
931
00:57:25,208 --> 00:57:28,000
Men Abelni deyarli jangsiz g'alaba qozongan edim.
932
00:57:28,583 --> 00:57:30,833
Men uni allaqachon boshqacha ko'rganman.
933
00:57:32,375 --> 00:57:34,208
U o‘sha yerda, yonimda edi.
934
00:57:34,458 --> 00:57:35,583
U meniki edi.
935
00:57:35,708 --> 00:57:37,333
Aslida hammaga o'xshagan odam.
936
00:57:37,792 --> 00:57:39,667
Sizga yoqdimi?
937
00:57:39,917 --> 00:57:41,625
Bu mazali.
938
00:57:41,708 --> 00:57:42,792
Bu juda yaxshi.
939
00:57:44,583 --> 00:57:46,792
Marianna qanday?
Biz uni endi ko'rmayapmiz.
940
00:57:47,042 --> 00:57:48,750
Menimcha, u yaxshi.
941
00:57:48,833 --> 00:57:50,167
Saylov vaqti keldi.
942
00:57:50,667 --> 00:57:51,958
U band bo'lsa kerak.
943
00:57:52,667 --> 00:57:53,875
Ha, menimcha.
944
00:57:54,333 --> 00:57:55,292
Ovqatingizdan rohatlaning.
945
00:57:55,375 --> 00:57:57,208
-Katta rahmat.
-Rahmat.
946
00:57:59,625 --> 00:58:00,625
Bu mening aybim edi.
947
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Men bolaligimni unutgan edim,
yaxshilik uchun.
948
00:58:03,083 --> 00:58:04,125
Men ayta olaman.
949
00:58:04,208 --> 00:58:05,625
Hatto mening o'smirligim,
950
00:58:05,875 --> 00:58:07,833
buni men beixtiyor uzaytirgan edim.
951
00:58:08,875 --> 00:58:11,583
Ha, bu safar, albatta, tugadi.
952
00:58:17,125 --> 00:58:19,000
Hobil bilan hayotim tugayaptimi?
953
00:58:20,542 --> 00:58:24,125
Men uni har kuni qarishini ko‘rishim kerak edi...
954
00:58:25,000 --> 00:58:26,292
qolgan umrim uchunmi?
955
00:58:32,417 --> 00:58:33,958
Bu rostmi?
956
00:58:34,792 --> 00:58:36,042
Nima?
957
00:58:36,208 --> 00:58:39,375
Bir kun kelib biz yuz yoshga to'lamiz,
Menimcha.
958
00:58:39,667 --> 00:58:41,125
Ha. Xo'sh ...
959
00:58:42,125 --> 00:58:45,042
Pensiyaga qanday to‘lashimizni bilmayman.
960
00:58:45,792 --> 00:58:47,250
Yoki sevgini qanday qilib davom ettiramiz.
961
00:58:48,500 --> 00:58:50,958
Agar noto'g'ri tushunsak,
orqaga qaytishga vaqtimiz bo'ladi.
962
00:58:51,583 --> 00:58:52,458
To'g'ri.
963
00:58:55,750 --> 00:58:57,792
Menda yerto‘la yo‘q.
964
00:58:58,458 --> 00:59:01,583
- Men axlatni tozalashim kerak.
-Men buni qila olaman.
965
00:59:01,917 --> 00:59:02,833
Men qilaman.
966
00:59:03,083 --> 00:59:04,792
Bu yerda juda ko'p narsa bor.
967
00:59:05,708 --> 00:59:08,750
Jinsiy hayotimiz yetarli darajada yaxshi emas edi.
968
00:59:09,333 --> 00:59:12,958
Men boshqa yigitlar bilan yaxshiroq orgazm bo'lganman
u haqida o'ylayotganda.
969
00:59:14,167 --> 00:59:15,708
Endi men kim haqida o'ylashim kerak?
970
00:59:19,208 --> 00:59:20,917
Bir muncha vaqt o'yladim...
971
00:59:21,667 --> 00:59:23,375
Agar Hobil qaytib kelmasa-chi?
972
00:59:24,583 --> 00:59:25,833
Agar u qilmasa,
973
00:59:26,667 --> 00:59:28,208
u meni hech qachon sevmagan.
974
00:59:29,333 --> 00:59:31,292
U men bilan qulay sharoitda yashadi.
975
00:59:32,083 --> 00:59:33,375
Bu odatda sodir bo'ladi.
976
00:59:34,000 --> 00:59:35,625
Bu erkaklar va ayollarda ham sodir bo'ladi.
977
00:59:38,208 --> 00:59:39,083
Marianne.
978
00:59:40,833 --> 00:59:42,333
Uchrashuv uchun hali ham bo'sh emasmisiz?
979
00:59:43,042 --> 00:59:44,917
Men bo'shman. Lekin men ozod bo'lishni xohlayman.
980
00:59:46,833 --> 00:59:47,750
Yaxshi.
981
00:59:48,375 --> 00:59:49,458
Kechangiz maroqli o'tsin.
982
00:59:53,542 --> 00:59:56,500
Avvaliga Momo Havo barcha do'stlarini chaqirdi
ularni e'lon qilib turish uchun.
983
00:59:57,583 --> 00:59:58,917
Lekin uch haftadan keyin,
984
00:59:59,333 --> 01:00:02,042
u mening yonoqlarimdan o'pdi
va kamroq jinsiy aloqa bilan baxtli edi.
985
01:00:04,542 --> 01:00:06,542
Men o'zimni shunday his qildim
u uchun yuk bo'lish.
986
01:00:07,625 --> 01:00:11,292
Men kattaroq joy topishni taklif qildim,
lekin unga hech narsa yoqmadi.
987
01:00:11,375 --> 01:00:13,375
Bu yetarli emas.
988
01:00:14,500 --> 01:00:15,833
U o'z xonasiga yopishib qolganga o'xshardi.
989
01:00:16,708 --> 01:00:18,167
Bu uning hududi edi.
990
01:00:21,250 --> 01:00:23,292
Men Mariannaga bir necha marta qo'ng'iroq qildim.
991
01:00:24,167 --> 01:00:25,333
U qo'ng'iroqlarimga javob bermadi.
992
01:00:26,208 --> 01:00:27,292
U hech qachon qo'ng'iroq qilmagan.
993
01:00:33,792 --> 01:00:35,333
Men ular haqida o'ylamaslikka harakat qildim.
994
01:01:22,417 --> 01:01:24,958
Havo Parijga ketishi kerak edi
bir necha marta.
995
01:01:25,125 --> 01:01:27,042
U nimadir dedi
uning oilasi haqida.
996
01:01:27,167 --> 01:01:29,083
U meni o'z studiyasida yolg'iz qoldirdi.
997
01:01:37,750 --> 01:01:39,333
Men tez-tez Mariannaga qo'ng'iroq qilishni xohlardim.
998
01:01:45,000 --> 01:01:46,167
Men esa Yusufni sog'indim.
999
01:01:46,708 --> 01:01:47,625
Etarli g'alati.
1000
01:02:25,917 --> 01:02:27,000
Yusuf!
1001
01:02:58,583 --> 01:02:59,583
Yana u?
1002
01:03:00,292 --> 01:03:01,292
Ha, ehtimol.
1003
01:03:09,542 --> 01:03:12,083
To‘rt kunga chet elga ketishim kerak edi.
1004
01:03:14,708 --> 01:03:15,792
Yaxshi chiqdimi?
1005
01:03:15,875 --> 01:03:17,375
Men Momo Havoning nurlanishini topdim.
1006
01:03:17,917 --> 01:03:18,750
Ha.
1007
01:03:20,458 --> 01:03:23,792
- Hech narsa yedingizmi?
- Yo'q, yo'q. Qornim ochdi.
1008
01:03:24,750 --> 01:03:26,000
O'pish paytida u aytdi...
1009
01:03:26,167 --> 01:03:28,083
Bir muddat yolg'iz qolganimdan xursand bo'ldim.
1010
01:03:28,417 --> 01:03:29,333
Bu ajoyib edi.
1011
01:03:35,500 --> 01:03:37,500
-Nima bo'ldi?
-Hech narsa.
1012
01:03:38,292 --> 01:03:39,458
O'zingizni yomon his qilyapsizmi?
1013
01:03:39,542 --> 01:03:40,583
Yo'q.
1014
01:03:41,167 --> 01:03:42,792
Men bunday demoqchi emasdim.
1015
01:03:48,833 --> 01:03:50,667
U keyinroq kechirim so'radi.
1016
01:03:51,167 --> 01:03:52,292
Lekin zarar yetkazildi.
1017
01:03:55,958 --> 01:03:57,042
rahmat!
1018
01:03:57,125 --> 01:03:58,292
Siz jozibalisiz!
1019
01:03:59,208 --> 01:04:00,083
Rahmat.
1020
01:04:01,833 --> 01:04:03,208
Buni tekshirishga ruxsat bering.
1021
01:04:07,542 --> 01:04:09,250
U meni sevishini aytdi.
Lekin chuqurlikda,
1022
01:04:10,042 --> 01:04:12,542
balki u men uchun faqat qiziqish edi.
1023
01:04:13,750 --> 01:04:16,000
Hatto u xiyonat qildimi, deb o'yladim.
1024
01:04:17,250 --> 01:04:19,125
"Sudda hashamat kamdan-kam uchraydigan narsa edi ..."
1025
01:04:19,208 --> 01:04:21,000
Oxir-oqibat men tushundim
1026
01:04:21,292 --> 01:04:23,417
Marianna naqadar nafis edi.
1027
01:04:23,958 --> 01:04:26,333
Men faqat u haqida o'ylagandim.
1028
01:04:26,625 --> 01:04:30,000
"U ularni yangi soliqlarga ovoz berishga majburlamoqchi."
1029
01:04:31,125 --> 01:04:32,458
Kechirasiz, bu "ovoz berish".
1030
01:04:34,083 --> 01:04:35,625
Hobil uzoq vaqt ketdimi?
1031
01:04:40,583 --> 01:04:41,500
Bilmadim.
1032
01:04:46,167 --> 01:04:47,042
Yusuf!
1033
01:04:47,875 --> 01:04:49,500
Endigina maktabdan chiqdingizmi?
1034
01:04:49,583 --> 01:04:50,417
Ha.
1035
01:04:50,500 --> 01:04:53,250
- Kola-chi?
-Kechirasiz, shoshib qoldim.
1036
01:04:53,458 --> 01:04:54,917
Siz bilan yursam bo'ladimi?
1037
01:04:55,708 --> 01:04:56,750
Bir oz.
1038
01:04:56,833 --> 01:04:57,833
Yaxshi.
1039
01:04:59,542 --> 01:05:02,042
Ishonchim komilki, siz yolg'iz qolganingizdan xursandsiz
onang bilan.
1040
01:05:02,958 --> 01:05:04,042
Bilmadim.
1041
01:05:04,958 --> 01:05:06,125
Baxtli emasmisiz?
1042
01:05:07,333 --> 01:05:09,333
Siz yolg'iz emasmisiz?
Uyda boshqa odam bormi?
1043
01:05:11,125 --> 01:05:12,792
Hobil haqidagi haqiqatni bilasizmi?
1044
01:05:13,958 --> 01:05:14,875
Qanday haqiqat?
1045
01:05:15,292 --> 01:05:17,042
Onam uni sizga yubordi.
1046
01:05:18,375 --> 01:05:19,875
Siz jiddiy gapirdingizmi?
1047
01:05:20,917 --> 01:05:22,958
U siz bilan birga bo'lishini so'radi.
1048
01:05:26,125 --> 01:05:27,292
Bu haqda qayerdan bilasiz?
1049
01:05:33,167 --> 01:05:34,042
Bu yerga.
1050
01:05:35,042 --> 01:05:36,583
Uni tinglang.
1051
01:06:22,458 --> 01:06:26,208
Ha, yaqinda isitish tizimi kapital ta'mirlandi.
1052
01:06:30,417 --> 01:06:31,542
Ko‘rishguncha. rahmat.
1053
01:06:32,125 --> 01:06:33,042
Xayr.
1054
01:06:34,417 --> 01:06:36,083
Umid qilamanki, u hech narsani unutmadi.
1055
01:06:46,583 --> 01:06:48,375
Hech bo'lmaganda u haqiqatni biladi.
1056
01:06:48,583 --> 01:06:50,292
Endi men qilishim kerak bo'lgan yagona narsa
Marianna bilan gaplashadi.
1057
01:06:50,833 --> 01:06:54,333
U qo'ng'iroqlarimga javob bermaydi.
Shunday ekan, men uni ko'rgani boraman.
1058
01:06:55,042 --> 01:06:56,667
U hozir o'z ofisida bo'lishi kerak.
1059
01:07:08,625 --> 01:07:09,667
-Salom.
-Salom.
1060
01:07:10,333 --> 01:07:12,750
- Men Mariannani qidiryapman.
-Men ham shundayman.
1061
01:07:13,292 --> 01:07:14,792
Mayli. U qayerda?
1062
01:07:15,000 --> 01:07:16,875
Senatda,
yoki ehtimol parlamentda.
1063
01:07:17,458 --> 01:07:19,125
-Xop. rahmat.
-Xush kelibsiz.
1064
01:07:21,708 --> 01:07:24,250
-Nega uni qidiryapsiz?
- Sababini ayta olmayman.
1065
01:07:25,500 --> 01:07:26,333
Xop.
1066
01:07:26,958 --> 01:07:27,958
Unga xabar bormi?
1067
01:07:28,042 --> 01:07:29,167
Bezovta qilmang!
1068
01:07:36,958 --> 01:07:40,125
Men jurnalistman.
Men sessiyaga kechikdim.
1069
01:07:40,208 --> 01:07:41,417
-Davom et.
-Rahmat.
1070
01:07:42,042 --> 01:07:45,042
Vaqt keldi. Men unga aytishim kerak.
1071
01:07:45,625 --> 01:07:47,250
Bu yerga kel! STOP!
1072
01:07:48,167 --> 01:07:50,667
Men uni yo'qotaman!
1073
01:08:01,417 --> 01:08:03,375
Ikki daqiqada u yerda bo'lamiz.
1074
01:08:03,542 --> 01:08:04,500
Bundan nusxa ko'chiring.
1075
01:08:10,125 --> 01:08:11,667
Bu yerda nima qilyapsiz?
1076
01:08:13,042 --> 01:08:13,917
Hech narsa.
1077
01:08:14,542 --> 01:08:15,542
Faqat sizni kutaman.
1078
01:08:38,542 --> 01:08:40,083
Bu haqda gapirishimiz kerakmi yoki yo'qmi?
1079
01:08:42,667 --> 01:08:43,500
Biz yo'q.
1080
01:08:44,583 --> 01:08:45,958
Xo'sh, nima haqida gaplashishimiz kerak?
1081
01:08:46,333 --> 01:08:48,208
Hech narsa haqida gapirishimiz shart emas.
1082
01:08:52,458 --> 01:08:53,458
Salom.
1083
01:08:54,958 --> 01:08:55,875
- Pivoine?
- Pivoin.
1084
01:08:55,958 --> 01:08:58,083
- Bu tomondan, iltimos.
-Rahmat.
1085
01:08:58,833 --> 01:08:59,917
Salom.
1086
01:09:00,208 --> 01:09:02,167
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
-Bizda ham shu. Xayr.
1087
01:09:04,250 --> 01:09:05,208
Siz buni ko'rdingizmi?
1088
01:09:06,583 --> 01:09:08,000
Nega u geyman deb aytdi?
1089
01:09:08,708 --> 01:09:10,583
- Men undan so'rayman.
-STOP! aqldan ozmang.
1090
01:09:13,542 --> 01:09:16,417
Hali ham men Polni zaharladim deb o'ylaysizmi?
1091
01:09:17,917 --> 01:09:19,167
Har kuni.
1092
01:09:20,333 --> 01:09:21,875
O'g'lingiz aytganidek...
1093
01:09:22,833 --> 01:09:24,083
Menga shunchaki motiv kerak.
1094
01:09:26,083 --> 01:09:27,792
Bunga javob bermang.
1095
01:09:28,875 --> 01:09:29,875
Yaxshi.
1096
01:09:31,167 --> 01:09:32,000
Kutib turing.
1097
01:09:32,667 --> 01:09:33,625
Bu uning maktabidan.
1098
01:09:35,250 --> 01:09:36,125
Salom.
1099
01:09:39,000 --> 01:09:40,042
Ha, menman.
1100
01:09:46,250 --> 01:09:47,083
Haqiqatanmi?
1101
01:09:47,875 --> 01:09:48,750
Bugunmi?
1102
01:09:51,292 --> 01:09:52,708
Yo'q, u menga hech narsa demadi.
1103
01:09:58,292 --> 01:09:59,125
Ha.
1104
01:09:59,208 --> 01:10:01,750
Men unga g‘amxo‘rlik qilaman.
Men sizga xabar berib turaman.
1105
01:10:04,125 --> 01:10:05,000
Rahmat.
1106
01:10:05,542 --> 01:10:06,375
Bu nima?
1107
01:10:07,417 --> 01:10:08,875
Yusuf yo'qolib qoldi.
1108
01:10:09,625 --> 01:10:10,500
Yusuf!
1109
01:10:13,625 --> 01:10:14,583
Yusuf!
1110
01:10:16,792 --> 01:10:17,833
Yusuf!
1111
01:10:19,625 --> 01:10:21,542
-U biz haqimizda biladimi?
-Hali emas.
1112
01:10:21,625 --> 01:10:23,458
-Qaerga ketyapmiz?
- Shoshiling!
1113
01:10:25,125 --> 01:10:26,333
-Salom.
-Salom.
1114
01:10:26,417 --> 01:10:27,417
Yusufni ko'rdingizmi?
1115
01:10:27,500 --> 01:10:28,333
Yusuf?
1116
01:10:28,417 --> 01:10:30,250
O'g'lim. U bu erga juda tez-tez keladi.
1117
01:10:30,333 --> 01:10:32,167
Kichik Yusuf! Ha.
1118
01:10:32,250 --> 01:10:33,667
Men bugun ertalab bu yerda emas edim.
1119
01:10:33,750 --> 01:10:34,708
-Jon.
-Ha?
1120
01:10:34,792 --> 01:10:36,000
Kichkina Yusufni ko'rdingizmi?
1121
01:10:36,083 --> 01:10:37,458
Yo'q, bugun emas.
1122
01:10:37,583 --> 01:10:39,375
Agar uni ko'rsam, sizga qo'ng'iroq qilaman.
1123
01:10:40,417 --> 01:10:42,125
Kutib turing, kechirasiz.
1124
01:10:42,667 --> 01:10:44,417
- Politsiyaga borishimiz mumkin.
-Iltimos kuting.
1125
01:10:45,042 --> 01:10:45,875
Kimga qo'ng'iroq qilyapsiz?
1126
01:10:54,292 --> 01:10:55,333
Salom, Marianne.
1127
01:10:59,417 --> 01:11:00,333
Yusuf?
1128
01:11:04,500 --> 01:11:05,667
Men bu haqda o'ylamagan edim.
1129
01:11:06,042 --> 01:11:07,042
rahmat.
1130
01:11:07,417 --> 01:11:08,333
Qo'ysangchi; qani endi!
1131
01:11:08,542 --> 01:11:09,417
Katta rahmat.
1132
01:11:09,500 --> 01:11:10,917
Rahmat!
1133
01:11:12,708 --> 01:11:13,583
Xo'sh ...
1134
01:11:25,208 --> 01:11:26,250
Yo'q, iltimos kuting!